有人会翻译吗？

有道翻译官上翻译成这个样子，是机翻的问题还是术语的问题还是这英文本身就有问题？