其实我是来吐槽的，尼妙的对话真的感觉不是味道

修改于2018/10/10181 浏览综合

乖离里面尼妙的特点就是一句话正常的讲完后，最后会跟上一句反话。但这句反话正常来说应该是只带谓语和宾语才对，或者只是单纯地对前一句的谓语加以否定。（简单地说就是日文里加上ない的感觉）

然而，游戏里的一些对白让我感觉看着不像个尼妙。

比如游戏里的这句：

你看起来，是要和我战斗，然后逃跑吗？

嗯。。。我会加油打败你，让你赢过我的。

感觉应该改成这样才像原来的尼妙：

你看起来，是要和我战斗吗？不战斗吗？

嗯。。。我会加油打败你，输给你的。

不知道其他乖离老玩家怎么看，来说说你们的感觉呗~

1

1