【日服一周年】英雄祝词烧脑竞猜时间！

精华2017/12/141019 浏览综合

恭喜日服最近迎来了一周年的纪念活动哦！玩家有没有发现日服里面英雄悄悄发来了祝词呢，V酱帮大家翻译好了哦！来猜猜看这些话都是哪位英雄说的吧~~答案的话会在活动结束后公布哦！

目前国服已经开启预约啦，大家可以移步《#COMPASS 战斗天赋解析系统》专区哦。

日服的一周年活动也将在本周12月17日10:30开启呢，niconico届时将会有直播，有空可以围观哦！

「記念にギャリギャリしてあげるから早くキテ早くハヤク」

[会把纪念切成一片一片的，期待赶紧到来哦]

「はっはっはっは！この程度、我にかかれば造作も無いことだ！」

[哈哈哈哈！这种程度，交给我简直就不费事！]

「女王陛下の名代として、皆様に感謝の意を表させていただきます」

[以女王殿下的名义，向各位表达感谢之意]

「団員たちと夜の祝勝会してるからアナタもおいでなさい？」

[会跟团员举行深夜庆功会，你也来吧？]

「わたくしとても嬉しいです！お祝いの曲を奏でさせていただきますね

[非常开心！演奏一首祝贺之曲吧！]

「やったね！キミの願いが届いたから、辛くても頑張れたんだよ？」

[好棒！因为感受到了你的（心愿），所以再累也能加油的]

「???一応祝っておこう。妻が居ればきっとそうしただろうからな」

[...暂且先祝贺一下，因为有妻子的话，肯定也让我会这样的]

「コメント？ちょっと待て、今駆け出し勇者のいいとこ???あーーーやられたちくしょう！」

[祝词啊？等下，先让我表现一下新手勇士的。。。啊，中招了，可恶！]

「あたいも鼻が高いねえ。お祝いにドでかい花火を打ち上げなくちゃ！」

[偶也很自豪呢。要好好放一个巨型烟火庆祝一下呢！]

「ボクもすっごい嬉しいよ！お礼にみんなにイタズラしてあげるね？」

[我也非常开心！作为庆祝，给大家做个恶作剧吧？]

「フン、俺は地獄が見たいだけだ。１周年など知らんな」

[哼，我只想看到地狱，1周年什么的不管我的事]

「えっとね、よくわかんないけど、テディ?ラビもうれしいっていってるよ！」

[嗯，虽然不是很懂，但泰迪·拉比说他也很开心呢]

「うふふっ、笑顔になってますよ？これも天が見守ってくださっているおかげですね」

[呼呼呼，看我的笑脸呢。其实这都得益于上天的眷顾呢]

「いやーホントたまんないよねー。なんとリリカルルカの新曲も出るって噂なんだよ！？絶対に見逃せないね！」

[哇真的不得了。好像听说莉莉卡露露卡的新歌要出来了，绝对不要错过哦！]

「安心しろ。俺の目が黒いうちは、仲間も＃コンパスも死なせはしない。???！」

[放心吧，只要我还有一口气在，绝不会让伙伴和compas死掉的。teya！]

9.3