关于强欲项链效果翻译问题的疑惑

强欲项链的中文翻译效果说明是两倍金币不出宝石，可是这样的效果明显还不如买黄金指环，而日文版的说明是两倍金币，两倍宝石。那么请问是翻译问题还是中文版的游戏修改了？