bug吗？翔子一直挡着字幕