部分监狱原版翻译（给刚入坑的人康的以免造成一些误会）
2020/01/311652 浏览综合
不雅词汇注意！
首先是17号警区，这个国服翻译成了4人越狱小队？（好吧的确是4个囚犯）这是结合语境式翻译么？
接下来就是管道胶带万岁！！！（不是）这个翻译太魔性了，真的我觉得这都可以成一个能流传千古的梗了，介绍也翻译成了找敌人的飞行器秘密？（17区：版权费！）
再接下来就是K.A战狱营啦，说真的这么霸气的一个名字直接被国服翻译降了23333%的逼格。那个逃出后又顺利进入是什么鬼哦，合着真就监狱检查员呗？
剩下的火车头、响尾蛇、17区改动不大，也就把监狱改成了密室；警察改成了教官。（我是挺无语的）
（话说这第17区真的不是在恶搞鹅埋里坑国的51区么）