羊游的日本语音翻译(第二弹)
2020/05/08290 浏览闲聊吐槽
日语小白天茧又来挑战日语听力了,这次我们听简单一点的!

在送魔物礼物,并增加好感的时候会触发对话,长春我们是可以听懂的,但是其他魔物基本上都说日语,导致不会日语的小伙伴会领会不到魔物的情绪如何,我这里随便给几个例子吧。
给太太(列克星敦)会触发的对话:
今日(きょう ) も げんき (元気 )ですね。 きょう (今日) は さんぽ (散歩) に いき(行) ますか?
意思是:今天(驯养师阁下)还是那么健康呢,今天一起去散步吧?
给天马(幻翼天角菲娜)会触发的对话:
ありがとう……好きですよ~
(谢谢,很喜欢)
拖动魔物娘的时候,部分魔物会触发语音。
其他都听不清,秋风希露芙的倒是比较清晰的:
あぁぁぁ~たかい,たかい(>_<)
(啊~太高了,太高了)
也许是秋风比较轻,我们在拖动她的时候她会往上飞,就像飘起来一样,很形象,符合设定
就是那种很日常的语音,挺暖的。羊游虽然是国产游戏,不过整体上还是日系风格的。