大吉大利今晚吃鸡

2018/1/1836 浏览综合

大吉大利，晚上吃鸡”可能出自美国大萧条时期的俚语。当时，人们经常在小巷子里玩掷色子。大家都穷，所以赌注不一定是钱。不过一旦赌钱，赢家晚饭肯定能买得起鸡肉吃了。看这句话中的押韵结构分析，此话也可能源自东伦敦押韵俚语。好多上了年纪的澳大利亚人谈体育比赛会用这句话，他们还会直接用“晚上吃鸡”（Chicken Dinner）替代“赢家”（Winner）。