个人汉化（纯人工翻译，有问题请找我）
置顶精华2017/5/39237 浏览综合
汉化：
第一封信：
亲爱的儿子，
我们也许有着相同的血肉，但是因为我，一个没能做到父子应有的关系（父爱）。而如今我能给你的只是我充满后悔的言语以及一个未能尽到男人和父亲的责任的痛苦。
我很抱歉，我在你人生中的缺失（缺席）。这种痛苦时，我会想起当初我错过了你在学校的表演和你的生日，你终于长大成为我所希望成为的人。一个我曾经我想成为的人。
为了你，Michael，我留下了我所有的东西。我将我的人生投入于工作和很多有趣的事情中但其实我知道只不过是让你和你的母亲去承担这一切负担。我很爱你的母亲但是我仅仅是不喜欢那种生活（一言不合就把你妈甩了）。我希望有一天你能理解（原谅）。
做为一个考古学家，我被实物束缚着，但是作为一个艺术家你可以自由地去想象和抽象。我知道你在很多方面都非常能干而这个世界正等待着看到这一切（展现给这个世界）。
这是我最后的自私，我希望你能够来到Naples（地名就偷懒了）来看看这个世界，这个我的切庇护所。这会有三件文物展出在Naples的考古博物馆，而这三个东西通过学习与交流将会向你展现它们的实质，并为你点亮生存之道，
当你回想起我时，我希望你记得的是我们在一起的时光，而不是我们分开的时光。希望你能有快乐的人生，挑战的那天很快就会到来，好的日子会永远存在。
评论44
写下你的想法...
出门后右侧对话
A（男主）,B（路人）
B：嘿，Michael，你好呀（天气不错蛤？）
A：嗯，是的呢/是啊，我很好，你呢？（这对话有毒啊。。）
B（我选的第二个）：很好，你要去哪儿？要我给你什么吗？咖啡？
A：不了，谢谢，我只是出来一会（head out是出门的意思）/不了，谢谢，我将要去Naples的考古博物馆（这有区别吗？？？）
B：（选择后者）你要去见你粑粑的展览吗？
A：我为什么要这么做?(什么鬼？？难道我翻译错了)/这是我欠他的（owe是欠或者感激）
B：（选择前者）我觉得吧，他已经走了（也可以议做死了，取决于后续剧情）还有那封信
A：你能告诉我去博物馆的正确路线吗？/我得走了，但我并没有欠那个男人什么。
B:（选择前者）当然如果你一直向左走，你就会看到（博物馆）
A：谢啦。我这就去看展览/谢啦，我希望我的父亲很高兴看到这样（appreciate有感激和欣赏的意思）
B：（选择后者）我觉得他会的（父亲会很愉悦（偷税））
各位要是选的是不同的对话欢迎截图给我，有空会翻译给大家的，希望各位喜欢（喜欢就点个赞吧，反正不会怀孕（滑稽））
红小菱
人工点赞！已经加精置顶，笔芯
谢谢支持，本来都想停更了，感谢支持，我会继续更下去的。
红小菱
@小斯QAQ
这类游戏会比较慢热。手中可能相对偏小，能看到它真好！
父亲的房间内
房间内物品查看，翻译顺序从左到右。
墙上的画：
Terentius Neo 和他的妻子
这种四分之一湿壁画的绘画方式是在罗马尼禄王朝晚期的名画中最出名的一副。这幅画被发现于Terentius Neo。。。（手机没电了，晚上回去再更）
接下来就不要向右走了，没有任何东西
进入博物馆，向左走有走廊进入走廊有多条路线
日晷仪室 庞贝收藏（庞贝城，请自行百度）
马赛克收藏 法尔内塞收藏
埃及收藏
谢谢!这里不是很能看懂
怎么进博物馆?
全部 3 条回复
一直向左走，上车后更换场景，继续向左进入博物馆
A（依旧是男主）B（检票员）
B:早上好先生，请把票给我。抱歉先生,我认识你吗？
A：呃，可能你把我和别人搞混了/不，我不这么认为，我不是住在这附近的人
B:(选择前者)你确定，你的脸我感觉很熟悉（果然是亲生的）
A：我不这么认为，请让我能买一张然后进博物馆，好吗？/我父亲曾经在这住过，他曾经在这工作。
B：（选择后者）曾经？你是指他们现在不在这了？我可能认识他们？（什么情况怎么用的they？？前面才说了是father了，难道说，有好几个父亲？？？）
A：我父亲是这个博物馆的考古学家/那是我父亲，他曾经在这生活和工作。
B:（选择前者）我想起来了！Federico（父亲的名字）。我现在看出相似之处了。对于他的死我很抱歉。
A：这算是赞美吗？/我不认为我长得像我的父亲。
B：（选择前者）当然，他算不上很有礼貌的人，但人们依然尊敬他
A：我们并不亲近/我不熟悉他
B：（选择后者）哦，我很抱歉（抱歉术）。其实其他人也会对你这么说，他为这个城市做了很多，你的票我们出了。
A：我很好，谢谢（什么鬼？？？）/谢谢，你真好（滴，好人卡）
B：（选择后者）好好地享受这一切吧
各位久等了，这几天在忙出国的事情，今天才在百忙中腾出时间来更新翻译。
继续上周的，在完成埃及雕像后回到家中，开始第二关，同时会解锁代步用的摩的（滑稽）
还是出门右侧的朋友
A（男主）B（店员）
B：嘿，Michael 我忘了提醒你放在你座位上的多的那个钥匙是你父亲的Vespa（小摩的），就停在前面。
A：（笑）我不确定其中的那个是（这句话我不是很懂，只能这样翻了）/我早就想知道那个是用来干嘛的了，谢谢。
B：（后者）在博物馆过得怎么样？
A：这确实比我想象中的更让人印象深刻/很棒，谢谢。
B：（选择后者）你有看到你父亲工作的机会吗？
A：是的，这和我一开始想象的不太一样/是的，真是印象深刻。
B：（选择前者）你以前是怎么认为的呢？
A：不确定，真的。。。那实在是令人敬畏，特别是那古埃及展览/不确定，真的。。。但是尽管如此我确实被震撼（影响）了。
B：（选择前者）哦，我很高兴，那也是我孙子的最爱
A：他们的工作实在是。。。太美了/认为我们在学校都学了关于埃及的一切，但我从来没有看到过那样的东西。
B：（选前者）可不是嘛，我得告诉你我在这方面花费了无数个小时
A：我只是为我能够亲自去看到这一切而感到开心。/如果我在家门口也有这样的博物馆，我确定我也会像你这样
（选前者）对话结束。
和小吃大叔的对话翻译到一半，笔记本电脑没电了= =||实在想看翻译的话麻烦截图给我
感谢给位对我近期的支持，之后我会转战b站，以视频+字幕的方式为大家呈现整个游戏的全进程，同时想尝试一下请一位观众参与我的直播，并由这位观众操作游戏，而我来做翻译。
感兴趣一直关注着小斯的翻译的各位可以去b站关注小斯QAQ，一样的ID，谢谢各位的支持
第一组完成，累死了，明天再更。
有问题的朋友欢迎截图给我