【因幡の小情报站】-剧情优化篇
叮叮叮，因幡又不定时上线啰
请各位巫女大人们阅读全文并背诵
【雾，因幡给大家送来了最新的翻译优化情报】
阅读顺序
一、为什么进行翻译优化？
二、整体优化思路
【人设把握不够】-【过度烘托氛围】-【再次回归人设和内容】
三、具体优化方向
人物：从人设解读
安倍晴明：作为富有神秘感的角色，晴明的语言表达上没有太大的起伏。而他虽然外表清冷，但是在整个茜色之旅表现却一直很细腻。因此，我们语言上会尽量体现晴明温柔的一面。
高杉晋作：在整个茜色之旅中，晋作作为守护人的形象，一直陪伴在巫女大人们的身边，相信“我”，保护“我”，让“我”就算身处一个没有太阳的异世界，也能够时常展开笑颜。温暖而正义，是我们在翻译晋作时，最希望展现的特质。
因幡：作为茜色世界里最最最可爱的萌物，因幡的语言风格与月读男子们大相径庭。因此，在翻译优化时，我们尽可能采用叠词和谐音翻译来达到它可爱的语言效果。
场景：极简
从对于场景氛围过于渲染，用极简的用语进行表达，这中间经历了几番调改。
详情请阅读长文哦~
