关于这个游戏大部分资料的个人翻译

因为没有打出好结局的我放弃了。。如果有人打出来了希望可以发图片在下方，虽然我知道原理，但实在懒得猜那个谜题了。

今天我因为美术室外课题作业的原因从学校来到了这个叫西尾美术馆的地方。我喜欢画画，但不凑巧的天空乌云密布感觉就要下雨了。真希望能找到一个画起来容易点的雕塑品。

友人：

“喂，知道吗。”

“很久以前，流传着这个地方展示出来的绘画作品里，有一个被画出来的小男孩可以随意地走动的传言呐。”

我：“别说啦，我都不敢去上厕所了。”

老师：“要上厕所的话就去西尾美术馆吧。”

友人“嘛，反正是很久以前的故事了没事的啦，我就不去了（那你说没事？！）”

我在这里好孤独，谁都不来和我玩，从这幅画看到的对面，有好多的人。那么去找别人跟我一起来玩吧。找到的话就跟我一起留在这里，永远地跟我一起玩吧。但是如果这副画（仓库的那副）还留着的话，我又会变成一个人，所以撕碎了藏起来吧。

画家的备忘录

我最爱的儿子因为得病在四岁的时候就痛苦地死去了，我悲伤地心脏像是被撕成了碎片。如今为了儿子我无论如何也想为他做些什么，就为他画画吧。儿子对我那些卖不出去的画告诉我他非常很喜欢它们。我深深地祈祷着在天国也能开心地玩耍的儿子，创作了名为游乐地─孩子玩耍的地方这副画。

我深爱的女儿，感谢你的来信。

我们也都很好，转眼你离开这个家已经3年了，当你告诉我你要嫁给那个什么画都卖不出去的穷画家的时候我是极力反对的，但现在你看起来尽管不富有日子也很美好。你能辛福，我们也由衷为你感到开心。欢迎你来这里和我们一起庆祝你儿子的生日。你的儿子一定很想要他喜欢的人偶礼物吧。等着你的到来。

破破烂烂的笔记 上

终于画出来了。献给儿子的游乐地这副画，是我人生中创作的最好的一副作品。儿子一定也很开心。那个孩子如此孤独，就把这副画装饰在人多的地方吧。就像美术馆的展览室那样人群集中的地方。但是现在游乐地还没有完全完成，画中……后面的因为太破无法看清。

破破烂烂的笔记 下

儿子看着的我画出来的寝床、磔邢、贵妇人3幅画是他最喜欢的。那么就把这三幅画一起装饰上去吧。把四幅画集成在一起游乐地就完成了。我制作了可以并列四幅画的画框，为了分别辨别这四幅画的摆放顺序我在这之前制作了相对应的印记（我估计就是撬下来的时候画后面的那些痕迹，反正我是看不出来什么😥）那么，明天起就去找可以展示这副画的美术馆吧。为了深爱着并给予肯定的我的儿子，我也会继续画下去，儿子，到现在谢谢你。望你在天国得到安宁。

美术馆参观者的记述

1995-9-2

今天终于来见到了展示的游乐地这副画。画里的孩子栩栩如生好像就要开始动了一样，画得真是太棒了。

1995-11-14

特意来看这副闻名的画，却和宣传册上的不一样了。我在看这副画的时候那个孩子真的侧身了。

1996-2-16

我看的时候，画上的孩子不知道为什么不见了啊。从展示厅那里传来了声音，但是明明没有人。难道从这里出来了？

1996-4-21

果然是真的！游乐地这副画变了！太可怕了！明明空无一人的地方却听到了声音！画里的孩子变化了！太恐怖了！

1996-8-8

说是有幽灵什么的都是那些年轻人恶作剧的吧，真是烦人。不会再来第二次。

｜同意，沉着冷静的话明明什么也没有。

1997-1-12

由于那幅画的传言来参观的人直线下降。听说从今年开始这副展示的画就会被撤下来了。我也不喜欢这里的氛围今天是我最后一次来。

（关于什么人购入的就不翻译了主要是说这副画是从哪里来的）

（那副突然我放大了来看了😱）是个游戏（反正我是不懂这跟游戏有几毛钱的关系，难道是因为小孩子喜欢玩。）游戏方法 请交换白色人偶和黑色人偶的位置，人偶只能向对应的方向前进。一次只能移动一个人偶。

（完美的坏结局 哈哈 一定是我画画的顺序错了吧）我飞快地从那个美术馆跑了出来，向朋友和老师说了这件事，但是没有人相信我说的话。那天以后，我再也没有靠近过西尾美术馆。那个地方依旧流传着移动着的画中的孩子的传言。那之后的数月，去西尾美术馆参观的人越来越少，那里也越来越萧条，最后只能以闭馆收场。收藏的那些艺术作品以及那块建筑物最后都被拍卖。也许游乐地那副画现在也在不知名的地方被展览着，一定也有人遭遇到跟我相同的事情，只不过是时间的问题。但是我再也不想跟那件事有关系了。从那以后，我在画画的时候常常会回想起哪一天。无论怎么画，都无法在画布上画出些什么。就好像我完全把画画的方法忘了一样。今天，想着再画下去也没有什么意义了的我折断了画笔，撕碎了画布。喜欢画画并想以此为生的我，以后该如何生存下去呢。

（最后我的评价 好吧，没有的资料希望有人可以提供给我）

（如果有人打出了好结局也请提供在下方）