对泉系列官中的看法………………

一年前我在naver上看过有人发了一个贴子，内容是讲在中国的盗版，春巫2的，也许就是这个原因，他才意识到中国市场，否则不可能在韩版日版国际版5个月后才推出官中。

他不会主动去下载盗版

TapTap也不会主动找他

或许我们应该感谢那个发贴的人

我是泉粉，也是从春巫过来的

没有手谈的汉化我就不会接触witchspring和TapTap

那个人也不会发贴子，他可能也不会推出官中，当然我也是支持正版的

老实说TapTap可以和手淡合作出中文，泉2的翻译一般般，泉3外包的翻译把之前的艾迪露迪改成了艾露迪，这我没什么可说的，可是娃娃被改成了公仔……我去……走点心好吗……

可能先入为主吧，手淡盗版翻译决对比官中强，何况还有安卓被阉割掉的云存档与成就

还有……手淡会把主界面witch spring改成春巫2，官中呢？

为什么不能外包手谈来做翻译呢？

手谈有和别的官方合作过呀……

手谈会翻译成春巫可能和日版有关

毕竟……

日版和官中只有一个字有区别——之

魔女の泉

如果手谈翻译成魔女之泉……

我们该翻译成什么呢？

当然手谈也有出错 比如把

你好，蓝莓

变成了……

你好，野果派