本地化笔记 第1期
各位队长好呀，我是妃十三学园的秘书雫~
距离《妃十三学园》全平台公测还有7天！一想到这里雫就会激动不已呢(੭ु´꒳` )੭ु
因为有各位队长的支持和鼓励，雫和staff们才能一直努力坚持到和大家见面的一天！
为了各位队长可以更好地享受在妃十三学园的游戏时光，运营staff在保证原汁原味的游戏内容之外，还对游戏的各个方面进行了本地化调整，经过这些调整，希望队长们在国服的游戏体验可以更加顺畅~
那么本期《本地化笔记》，雫特别邀请到运营staff，我们将通过问答的形式向大家介绍一下国服的一些具体情况~
▶雫：先向各位队长介绍一下自己吧！
运营staff：大家好，我是《妃十三学园》的运营staff，主要负责本地化工作。妃十三终于能够上线了，我们全体staff和队长们一样也是非常的感动，庆幸着没有选择放弃。
▶雫：是呢，能和队长们见面真是太好了！那么，雫也代表队长们提问几个大家比较关心的问题吧！
首先是关于版本的问题，国服的进度拉下了很多呢，所以公测是采用哪个版本呢？
运营staff：公测我们将会采用日服的1.9版本，是1.0时期比较后期的版本。采用这个版本的原因是：1.9版本是2.0前稳定性较好的版本，我们也考虑过使用更新的底层版本给大家体验，但由于旧版本活动兼容性方面最终还是选择了这个版本。
▶雫：也就是说，为了队长可以顺畅的体验游戏，我们选择了一个比较稳定的版本作为公测版本，对吧？
运营staff：是的，可以这样理解。
▶雫：那么第二个问题，公测之后的活动安排如何呢？
运营staff：整体上来说我们还是会延续原来的顺序，但为了配合国内的节假日等，我们也会进行一些顺序调整。具体还请大家关注我们今后的公告。
▶雫：了解！不过这里雫还有一个问题，我们将来会实现和日服的同步吗？
运营staff：目前我们已经对国服的活动时长进行了一定的压缩，努力在活动频率和追赶日服进度之间取得一个平衡。当然我们也会相应减轻玩家前期养成的负担，帮忙大家能更快地过渡到中期。开服之后如果大家有一些更好的建议，也欢迎随时向我们反馈~
▶雫：那么公测时开放的角色都有哪几位呢?
运营staff：开放的角色和版本是保持一致的，即公测时开放犬系和猫系所有成员。大家比较关心的后续新成员，我们也会参照日服追加的时间点，在国服进行实装。具体时间还请大家等待将来的公告。
▶雫：还有什么特别的调整想要和队长们提前分享的吗？
运营staff：首先当然是点兔的联动啦！相信有很多队长都非常期待这次联动~将这个活动提前也是希望可以为队长们振奋精神；
其次是天月的试炼，这是一个特殊的养成系统，玩家在通过各种试炼之后可以获得强力的成员，提前开放这个系统也是希望大家可以早点获得她们，以更轻松的姿态挑战之后的关卡；
最后是每日副本，因为我们采用的是1.9版本，每日副本会按照固定的循环开启，相对于日服初期，国服会有更稳定的素材来源，队长们的养成之路也会相对轻松一些了。
▶雫：可以看出很多调整都是为队长们考虑的呢！
运营staff：是的，希望这些调整可以帮助大家获得更好的游戏体验。
另外，关于虚拟塔还有一个情况想要提前告知大家：由于日服早期对虚拟塔功能进行过大幅修改，虚拟塔第1至4期的数据无法与现版本兼容，我们将为前4期的特殊奖励安排其他的获得方式，具体还请大家参考我们今后的公告，还望大家体谅。
▶雫：想知道获得方式的队长一定要关注今后的公告哦！
关于声优方面，日服后期对水岛爱梨的声优进行过更换呢，国服会怎么处理呢？
运营staff：在我们征求过版权方的意见后，决定公测版本起全部使用新声优的音频，希望大家能够继续支持水岛爱梨这个角色！
▶雫：问完了游戏版本这样复杂的问题之后，我们来聊点开心的话题吧！比如公测为队长们都准备了什么样的福利呢？
运营staff：首先我们追加了新的预约奖励【水晶×300】，领取全部预约奖励的话可以抽取一次10连，缓解一下早期成员较少的问题；
其次，我们将在开服后开启持续7天的『每日免费10连扭蛋』，每位队长每天可抽取1次，抽取的次数不可以累计，所以一定要记得每天上线抽取哦！
另外，我们还会开放持续10天的『每日任务奖励增量』活动，完成每日任务之后的奖励会从【水晶×10】提升到【水晶×70】，坚持完成的话也可以集齐一次10连哦！
最后是可以获得大量经验值道具的『曲奇活动』，我们将在没有开放经验素材副本的其他日子，从19点开始开启2个小时的『曲奇活动 力之试炼』，帮助大家更快的提升角色等级。这个活动会持续将近1个月左右的时间，还请队长们千万不要错过。
▶雫：各种福利很丰富呢！都是可以帮助新手队长快速成长的福利，队长们千万不要错过啦！
本次的问答就先告一段落了，非常感谢staff为我们带来的解答~
运营staff：也要感谢雫为我们提供这样与玩家沟通的机会。希望大家在开服后可以玩的开心！
以上就是第一期本地化笔记的内容了，有没有解答到你的疑惑呢？
如果还有其他问题想要了解，也欢迎在评论区留言，雫会帮大家转达给staff们的哒！
最后提前祝队长们游戏愉快，让我们在妃十三学园里再见吧(◍´꒳` )