角色这接地气的名字翻译是？
2018/02/102479 浏览综合
本来还以为游戏中涉及到一些重要的名字谐音梗，所以才会把角色名字翻得这么接地气，然而玩通了TE也没看到什么需要中文名才能理解的梗。
怕是原作者就是中文名爱好者，还特意去翻了下日文版，发现原版不但不是中文名，那原名甚至和这译名都没什么相似点。
我就想问问这次这么翻译的意义在于什么？是原作者的意思还是汉化组的意思？明明扑家以前的汉化作品里也不会刻意去修改角色原名的，这次这么做的意思是以后的汉化路线也将倾向于这种彻底本土化的接地气的做法么？