新人，渣翻译（凑巧着用吧）

如题，请勿插楼。

（其实之前已经有人翻译过了，只是不完全，现在发个比较完整的）

背包：一、Carft(工艺栏)

1、placeable（可放置）

（1）Craft desk（工艺桌）最基础的工具桌，用于制作物品。

（2）Campfire（篝火）做饭用的，晚上会发光

（3）Brazier（火盆）用来冶炼金属，晚上会发光

2、Weapon（武器）

（1）Wooden stick（木棍）攻击45，攻速9

（2）stone axe（石斧）攻击35，攻速10

3、Equipment（装备）**

4、Etc（其他）**

5、Ammo（弹药）pebbles（卵石）弹弓的弹药

二、Item（物品）

1、Weapon（武器）**

2、Equipment（装备）**

3、usable（可用）

（1）Health recovery（血量恢复）

（2）Hunger recovery（饥饿值恢复）

4、Material（材料）**

5、Ammo（弹药）**

三、Skill（技能）

1、survival（生存）

（1）Health血量上限

（2）Recovery血量恢复

（3）Trot移速

（4）Patince降低饥饿值 （的消耗？）

（5）Cat脚步声变小

（6）Nocturnal夜视距离增加

（7）Poison immunity受到中毒伤害减少

（8）Sipder man能够再蜘蛛网上快速移动

2、Fighting（战斗）

（1）knockback 击退距离增加

（2）Melee damage 近战伤害提升

（3）Quick reload 更快速地装弹

（4）Accuracy improves 精度提高（应该是枪的）

（5）Robin Hood 弓的精度提高

（6）Move shooting 移动精度提高？

（7）Head shooter 爆头？（应该是暴击率提高）

（8）Gunner 枪的伤害提高

三、Craft（工匠）

（1）Pickpocket 僵尸掉落更多物品

（2）Theif 遇到包裹的机率上升

（3）chef 遇到食物的机率上升

（4）Dwarf 遇到金属的机率上升

（5）Robotics 炮台加强/加固？

（6）Engineering 发电机（蓄电池）增强

（7）Repairman 修理速度更快