希望官方能优化翻译

心动代理版现在也玩了一段时间了，发现一个问题，就是这个中文翻译确实有点拉垮.......其实很多物件名称直接沿用老名字多好啊，非要重新硬翻，问题在于翻译的也太僵硬了，完全没有做到信雅达啊喂！事件和boss出现描述也是

你比如“村正大刀”这好听吗？原来的“妖刀村正”多好啊！还有“原版永夜剑”，能比得过“真·永夜之刃”吗。诸如此类等等，这次的翻译无论怪物也好物品也罢，真的感觉就没有用心，结合游戏实际体验，完全就是直接逐字硬翻的.....“星怒”没有“群星之怒”的酷炫，“草剑”“眼怪”“脸怪”“断裂英雄剑”“xx刀xx剑”.......这给人的体验确实大打折扣啊喂！！！

泰拉瑞亚是一款游戏，而不是公文，应当结合语境，去翻译的“帅一点”，或“中二一点”，或“酷炫一点”，而非只要翻译出意思就好，文字标准正式，重要的是游戏体验啊！而且泰拉的一大魅力就是其文字表达，当boss出现或世界改变时那无数克苏鲁风格的酷炫文本才是游戏的灵魂啊……

最重要的是，泰拉身为一款经典老游戏，本事就有着极佳的早期翻译，并深刻传颂于玩家之间啊，官方为什么不愿意借鉴一下呢

心动官方能够如此完美的妥善处理贴图和谐优化问题，尽最大努力去贴合原作味道，怎么反而到了翻译就生疏了呢。我是真的非常看好心动代理泰拉的，还是希望官方能努力优化，不断进步吧，也祝心动泰拉能越做越好！

还有天顶剑！天顶剑啊喂！！！赶紧修复bug啊喂！！！！！根本甩不开啊喂！！范围怎么这么小啊喂！！！！！那么爽（不是）那么难做的一把最终武器，就被这限制了，长度根本甩不开啊喂！就只能甩出那么一点，国际服那随便甩一甩就是半个屏幕的手感多棒啊，这是最终武器啊！肝到最后就是为了他啊喂！为什么不修复啊喂！！！！！！

（另外就是挖矿希望能默认直接挖最近的，不然每次都要用手指点到想挖的物品细挖才行，不放大盲挖又要调整锁定矿物很麻烦，比如我扎进矿堆里，不想放大一个一个挖了，直接盲挖，就很难直接挖身边的，总是会跳格..........以及希望官方能像国际服一样默认点开物品栏不暂停画面，不然操作太繁琐了，这个很多玩家其实不知道可在设置调整（尤其是萌新一代）总而言之，尽快向国际服手游调整靠近吧，确实那是最好的状态。）