一直在想一个问题，阿呆芙的英文名要怎么写……

没玩过“战场双马尾”（但是它和“战双帕弥什”的关系我还是清楚的）。

战双的意识目前看来，至少部分，是和某崩子一样，影射历史人物（或曰萌化）；所以说，“阿呆芙”在影射谁，国人应该都能感觉得到~（当然不管你想到了谁，我们都可以说——“你想多了。”）

目前，战双是没有国际服或任何海外服的。于是我在想，假使有一天，战双“走出国门”，这个意识的名字要怎么翻译才比较“和谐”。

当然，最保险的方法当然是汉语拼音方案啦——ADaiFu，老外应该感觉不到什么。

不过这样中文名中俏皮的部分就体现不出来了（毕竟阿呆芙这么可爱~），因此我从构词法的角度上瞎捣鼓了一个：

下面是思路：

这个名字，已经和某欧美常用名有了比较大的区别，但发音上与中文还比较相近，最重要的是中文名中的“呆”与“芙”这些可爱的意向，在此名（Adorful）中有了一些些体现，比较微妙。

当然，如果“战场双马尾”中已经有了相关设定，就当我没说……