有没有人帮忙翻译一下这是什么意思？我懒得去查。