【翻译】2022年六月（主题季第36季）完整平衡性调整
2022/05/28216 浏览综合
【这篇文章不是之前那一篇，上周末后官方修改了一点平衡性调整的内容，因此这篇才是真正会被实装到游戏里的的平衡性调整。我就把之前那篇的翻译复制过来了，然后会标出与上次不一样的地方】
根据你们的反馈，Supercell确定了最终的平衡性调整。具体的更改内容为，滚木的击退削弱被移除，更换为对皇家塔伤害的削弱。女巫婆婆的攻速稍微回调了一点（仍然是增强，但并没有之前计划的那样增强太多）
2022年六月（主题季第36季）平衡性调整
·平衡性调整终稿
目录
·野蛮人滚筒（重做）
·野蛮人（增强）
·女巫婆婆（增强）【有修改】
·雷电巨人（增强）
·滚木（削弱）【有修改】
·皇家幽灵（削弱）
·骷髅帝王（削弱）
·哥布林钻机（削弱/bug修复）
·Supercell官方答疑
——
野蛮人滚筒（重做）
和滚木一样，野蛮人滚筒在最近几个赛季里算得上游戏中最强的卡牌之一。它的距离会被小范围缩短。在这次调整过后，滚筒里出来的野蛮人在不防守的情况下只会摸塔一下，而之前是两下
滚筒里的野蛮人与游戏里的其他野蛮人一样，获得了攻速的增强
——
野蛮人（增强）
野蛮人，野蛮人攻城锤和野蛮人小屋已经成为游戏中的下水道级别卡牌有一段时间了。所以它们都会得到攻速增强，这样它们就可以比之前更快解决敌人了。滚筒里的野蛮人也会得到增强，相当于用距离的缩短换取了更强大的数据
——
女巫婆婆（增强）【有修改】
在一系列的削弱后，女巫婆婆的使用率和胜率全部急剧下降。为了平衡她之前的生命值削弱，她会得到更高的攻速，相当于更高的每秒输出和更快的诅咒猪猪生产速度
在平衡性调整初稿中，女巫婆婆的攻击速度从1.1秒更改到了0.9秒（0.2秒的差距）。收到你们的反馈后，Supercell决定保留这一增强，但是减小了增强的力度，从原本的1.1秒更改到1.0秒（0.1秒的差距）
——
暗夜女巫（增强）
自从她的亡语蝙蝠被完全移除后，暗夜女巫一直努力地尝试在天梯中找到自己的用武之地。她几乎已经消失在石头人卡组中而且在其它卡组中完全没有被使用过。这次调整后她可以更快地打到敌人
——
雷电巨人（增强）
上一次的重做让雷电巨人过于脆弱以至于连塔都很难碰到。在这次调整后他会重新得到一些生命值，这样他就可以继续出现在玩家们的卡组中了
——
滚木（削弱）
一直以来，滚木都是游戏内最被广泛使用的卡牌之一。在我们自己的卡组使用率分析中，滚木在终极挑战的使用率很少低于45%.玩家和开发团队一致认为这次削弱是必要的
这次调整后，它的击退效果显著减弱（具体减弱50%）。除了将敌方部队推开更短的距离外，敌方部队返回其原始路径的时间也减少了【我用斜体来表示原文中被删除线删除的句子】
这次调整后，滚木会保留原本的击退效果，但是对皇家塔的伤害从30%下降到了20%.这是个很有趣的改动，因为之前所有法术对皇家塔的伤害都固定在20%，而这次改动让滚木成为了第一张与标准有所偏离的卡牌——不过相比于初稿中被大砍的可怜的击退，这对于玩家们反而是一次乐意的妥协。
——
皇家幽灵（削弱）
在最近比较强势的几套卡组中都有皇家幽灵的身影，意味着他可能有点过强了。这次调整后，他进入隐身状态的时间会稍微长一点
——
骷髅帝王（削弱）
骷髅帝王逐渐成为游戏中最强的英雄卡之一。当使用杂毛卡组时，他的技能会特别强势，给对手造成了太大压力。这次调整后，他最多能召唤18个骷髅（以前是20个）。最少召唤骷髅数与之前一样：6
——
哥布林钻机（削弱/bug修复）
哥布林钻机在威猛矿工登场后得到了莫名其妙的速度增强。它将得到挖掘速度的削弱，为了让它恢复到威猛矿工加入竞技场之前的速度。理论上这是个削弱，同样也是对无意创造的bug的修复
——
Supercell官方答疑
-不要削弱滚木，增强其他的法术
目前游戏是小费卡的天下，其他的小法术都有不错的胜率。增强它们恐怕只会让事情变得“更糟”
-迫击炮和烈焰精灵
两者在顶级天梯上都挺强的，不过其他地方就不是这样了。不过我们会密切关注它们的
-削弱骷髅帝王的血量
我们决定先削弱他的能力。生命值的削弱可能会让技能的触发变得更难
-雷电巨人
这次增强会将他的血量正好调整在他之前的血量和现在的血量之间。我们会看看效果怎样，我们也有其他的增强方式选择
-哥布林/圣水戈仑/狂暴法术/战斗天使
他们都在调整的名单上，不过我们在考虑一些不仅仅是在excel表格上调整数据的更改。
再次感谢大家的反馈，下次继续
·
·
·
·
·
·
跟上次的差不多吧，就滚木几乎是完全重新调整了。不过从官方推特好像可以看出来还有一些其他的卡牌在策划“屠刀”的名单里。