这翻译真是上头啊！要是不浏览器一下，谁知道寇伯特是什么东西。。。