《赛马娘》更名《闪耀！优俊少女》？2023第一批进口版号下发！
2023/03/21310 浏览综合
国家新闻出版署在3月20日发布了《2023年进口网络游戏审批信息》，公开了一批通过版号审批的进口游戏名单。这是今年第一批进口版号，也是时隔81天之后，进口版号再次开放下发。
要知道，上次进口版号下发还是在去年12月28日，而上上次公布进口游戏版号还是在2021年六月。进口版号的发放间隔从548天缩短到了81天，不得不说是个相当令人振奋的积极信号。
本次共有27个进口版号通过了审批，虽然数量相较去年12月下发的批次（44个）有所减少，但位列其中的游戏有不少都相当重量级，整体质量非常在线。
就申报类别而言，23款游戏在移动类别，4款游戏属于客户端类别。此外还有一款“游戏机-Switch”类别的产品获得了批准。
版号完整名单如下：
本批下发进口版号的游戏中，比较值得关注的游戏有腾讯的《庄园合合》、网易的《劲舞团：全民派对》、B站的《闪耀！优俊少女》、悠星的《蔚蓝档案》、心动的《画中世界》和《传说法师》、蛙扑的《猎人启程》、黑桃互动的《魔法少女樱：回忆钥匙》、冠游时空的《冲呀！饼干人：王国》、七酷网络的《七人传奇：光与暗之交战》、星辉的《冒险岛：联盟的意志》、以及创梦天地的《机甲战队》和游道易的《梦幻眼力大师》。
而在我们看来，也有几部格外值得关注的重点游戏：
《闪耀！优俊少女》（《赛马娘Pretty Derby》）
没错，这就是国服赛马娘的正式译名。
《赛马娘》这款游戏借着CY的制作、日本本地赛马文化与番剧《赛马娘2》的多重BUFF，在海外称得上是大火特火，月度流水甚至一度超越了《原神》直接登顶，游戏的知名度大概也不太需要我们多说了。
但不得不说国服的译名实在是有些......骨骼清奇。
你说它有什么问题吧倒是真没有，甚至招来诸多质疑的“为什么是优俊不是优骏这不是赛马娘吗”的问题反而是遵循了官方的设定传统：
（大意：在本作品的世界观中，没有大型四足步行动物“马”的存在，而“马”这个词指的是“赛马娘”。因此，如果要用汉字写“马”，通常使用删除了“马”的中心两个点的字体，但在许多情况下，不论是音读还是训读，都会用假名来表示“马”，如“ウマ”、“マ”、“バ”等（例如：绘马→绘マ、马身→バ身）。汉字的写法可以在“有马纪念”、“鞍马锦标赛”等比赛名称或一些赛马场旁的“赛马场”标志中确认。）不过，《赛马娘》火爆霓虹是在叠了诸多BUFF之后的结果。在本土赛马文化贫弱且二次元浓度也不够高的国内，《赛马娘》能否重现当年的盛况，恐怕还得打一个不小的问号。
更何况国服的代理还是Bilibili——叔叔我呀，是真的要代理马娘了！
《七人传奇：光与暗之交战》（《七大罪：光与暗之交战》）
有请下一位译名受害者登场.jpg
《七大罪》称得上是合卡复合玩法的“开山鼻祖”。这款游戏曾经在国外上线首日就登顶日韩两国畅销榜，并长年霸占日本畅销榜高位。更令人瞩目的是，次年它被Google Play评为“最佳对战游戏”。
这款游戏之所以在名单中备受我们关注也是因为它的玩法创新性足够高，在国内甚至开辟出了一条“七大罪like”细分赛道。游戏具有高度的策略性，玩家需要在游戏中运用智慧和技巧来制定最佳策略，才能够获得胜利。
同时，游戏对《七大罪》IP的还原也非常高，这使得玩家能够更加深入地感受到游戏的乐趣。
《蔚蓝档案》（《Blue Archive》）
师生恋、开幕抢银行、武器遍地走......这位更是重量级！
由韩国Nexon研发、悠星代理海外发行的《蔚蓝档案》也同样拿下了进口版号。据Sensor Tower此前发布的数据，截至2023年1月，《蔚蓝档案》全球流水超过了2.4亿美元，是过去两年间市场表现最为亮眼的出海二游之一。
版号公示中的游戏运营「上海星啸网络科技有限公司」实际上就是Yostar控股的子公司，就目前看来运营方面基本没什么需要担心的地方。
常说“喜欢大的选航线，喜欢小的选档案”。画风清新、健康正面的《蔚蓝档案》有非常优秀的剧情表现，音画水平也是相当之高，日常关卡都有无需道具的一键扫荡。可谓是一款合格的副游，也是本批进口游戏中我们格外期待的游戏之一。
《冲呀！饼干人：王国》（《姜饼人王国》）
画风清新可爱，附带模拟经营和轻度战斗玩法的《姜饼人王国》在2021年在韩国上线后就取得了不俗的市场成绩，并在Google Play畅销榜上表现十分稳定。去年，游戏在畅销榜上的最低排名也是57。
不仅如此，这款IP改编作品在欧美市场也同样取得了不俗的成绩，而且在市场上爆红。这款游戏的玩法内容非常特色，它融合了卡牌与城镇建造的元素，还迭代了美术表现，并适度保留了一些跑酷元素。游戏的故事简单轻松，但融合了多种主题，可以为玩家提供相对轻松的游戏体验。同时，游戏也能让来自不同文化背景的玩家无障碍地感受到故事和饼干角色的魅力。
关于这款游戏在国内市场的表现，相信不久之后我们就会得到答案。无论如何，这款备受期待的IP改编作品在国际市场上的成功已经为它赢得了无数粉丝和玩家的喜爱，相信它的精彩表现也会在国内市场上继续。
在正式上线前游戏的表现如何，任何人都无法准确预知。但至少，游戏版号似乎是真的要逐渐放开了。自己所期待的游戏，也许今天、也许明天就会拿到版号上线——有不少人已经开始重拾信心，期待起自家游戏的上线来。
寒冬寒冬再寒冬之后，我们会迎来一个欣欣向荣的暖春吗？