stars(悲惨世界节选)

There, out in the darkness，

在黑暗之中，

A fugitive running，

有一个罪人在逃跑，

Fallen from god，

忤逆上帝，

Fallen from grace，

蔑视神恩，

God be my witness，

上帝是我的证人，

I never shall yield，

我绝不放弃追捕，

Till we come face to face，

直到我们相见，

Till we come face to face，

直到我们会面，

He knows his way in the dark，

他懂得如何在黑暗中潜行，

Mine is the way of the Lord，

我则遵从主给我的指引，

And those who follow the path of the righteous，那些恪守正义之道的人们，

Shall have their reward，

将得到奖赏，

And if they fall，

若人们

As Lucifer fell，

如路西法般堕落，

The flame，

烈火，

The sword!

与圣剑将制裁他们，

Stars，

夜空中的

，In your multitudes，

繁星，

Scarce to be counted，

无穷无尽，

Filling the darkness，

填满了整片黑暗，

With order and light，

以秩序与光明之令，

You are the sentinels，

你为黑暗中的守卫者，

Silent and sure，

沉默而又坚定地，

Keeping watch in the night，

一直守护着黑夜，

Keeping watch in the night，

一直守护着黑夜，

You know your place in the sky，

你知道自己存在的意义，

You hold your course and your aim，

And each in your season，

四季轮回，

Returns and returns，

永不停歇，

And is always the same，

至死方休，

And if you fall as Lucifer fell，

如若你们如路西法般堕落了，

You fall in flame!那就坠入烈焰之中吧，

And so it must be and so it is written，

所以必须按照上帝定下的规则，

On the doorway to paradise，

在天堂门前，

That those who falter and those who fall，

那些颤抖着的堕落的人们，

Must pay the price!将会付出代价，

Lord let me find him，

主啊 让我找到他吧，

That I may see him，

我必须亲眼见证，

Safe behind bars，

那个罪人在铁牢中安分守己，

I will never rest，

我将永不停歇，

Till then，

直到那一天，

This I swear，

我向您发誓，

This I swear by，

在繁星之下，

the stars!我向您发誓，