【资讯】战斗测试快照8b发布

Here's combat test snapshot version 8b!

这是战斗测试快照版本8b！

Mostly balance changes this time, I think we're getting somewhere.

这次更新主要是平衡方面的变化，此方面我们有所进展。

Features that have made a return:

更新的功能：

Returned eating interruption for getting hit (by players or mobs), also applies to drinking

Returned bow fatigue for holding the bow pulled, but it doesn't start until 3 seconds. Bow fatigue will also cancel out "critical arrows"

由于（被玩家或生物）攻击而造成的中断饮食，也适用于因保持拉弓而产生的饮食弓疲劳，但从3秒才开始。弓疲劳也会抵消弓的暴击

Balance changes:

其他变化：

Weapon enchantments are now included in the base damage when calculating crits and potion effects

附魔的武器现在包括在暴击和药水效果时的基础伤害中

Strength I/II now adds +20%/+40% (was +3/+6 damage)

力量Ⅰ/ⅠⅠ 伤害现在提高了20％/40％(原为+3/+6伤害)

Instantenous effects on tipped arrows are now scaled by 1/8, just like the duration of other effects

药水箭头尖端的效果现在被缩放1/8，就像其他效果的持续时间一样

Healing potions now heal 6 points per level (was 4)

治疗药剂现在每级治疗6点（原为4）

Cleaving now adds +2/+3/+4 points of damage (was +1/+2/+3)

斧劈现在增加+2/+3/+4点伤害（原为+1/+2/+3）

Liquid food (stews, honey, milk) can now be consumed faster (20 ticks, was 32 or 40 ticks)

Potions can now be drunk faster (20 ticks, was 32 ticks)

液态食物（炖菜、蜂蜜、牛奶）现在可以吃得更快（20刻，以前是32或40刻）药水现在可以喝得更快（20刻，以前是32刻）

Bug fixes:

漏洞修复:

Fixed shield protection arcs... again!

再次修复盾的保护弧度！

Improved server-side attack range calculations, should hopefully mean fewer "false misses" but still needs more work

改进的服务器端攻击范围计算，这意味着更少的“失误”，但仍然需要更多的工作来改进

And as always, thank you all for your comments and feedback.

和往常一样，感谢你们的评论和反馈。

Also, here is an Excel sheet I've been using to check damage values. It should be compatible with most other spreadsheet applications:

另外，这是我用来检查损伤值的Excel表格。它应该与大多数其他电子表格应用相兼容：

https://launcher.mojang.com/experiments/combat/ed4ac6cf06a6828888f24***416542dacf6e9960/Minecraft%20Damage%20Calculations%20%28v2%29.xlsx

Please playtest the snapshots and share videos!

请游玩测试快照并分享视频！

Previous post here:

上一篇文章在这里: /r/Minecraft/comments/i9kdfh/combat_test_snapshot_version_7c/

Installation instructions:

安装说明：

Download this zip file:

下载此zip文件： https://launcher.mojang.com/experiments/combat/9b2b984d635d373564***803807225c75d7fd447/1_16_combat-5.zip

Unpack the folder into your "versions" folder of your local Minecraft application data folder (see below if you are confused)

将文件夹解压到本地Minecraft应用程序数据文件夹的“versions”文件夹中（如果您遇到了问题，请参阅下面的内容）

Create a new launch configuration in the launcher and select the "pending 1.16_combat-5" version

在启动器中创建一个新的配置，并选择“pending 1.16_combat-5”版本

Start the game and the remaining files will be downloaded

开始游戏，然后剩下的文件将被下载

Play in a new world! This version is not compatible with other snapshots!

在新世界里游玩！此版本与其他快照不相兼容！

Finding the Minecraft application folder:

查找Minecraft应用程序文件夹：

Windows: Press Win+R and type %appdata%.minecraft and press Ok

Windows：按Win+R并键入%appdata%.minecraft并按Ok

Mac OS X: In Finder, in the Go menu, select "Go to Folder" and enter ~/Library/Application Support/minecraft

Mac OS X：在Finder的Go菜单中，选择“Go to Folder”，然后输入~/Library/Application Support/minecraft

Linux: ~/.minecraft or /home/<your username>/.minecraft/

Linux:~/.minecraft或/home/<your username>/.minecraft/

Once you have the launcher set up you can download the server files from there as well.

一旦你设置了启动程序，你就可以从那里下载服务器文件。

FEEDBACK SITE

反馈网站

In addition to replying here on reddit, you can head over to the feedback site to discuss specific topics here:

除了在reddit上回复，你还可以去反馈网站讨论相关话题: https://aka.ms/JavaCombatSnap

Cheers!

干杯！

翻译:Yons原神

来源: