这是怎么了

翻译了一下，还是有点不太理解，打孔卡是什么？