单纯好奇。。。这个怎么和月刊偶像那么像啊，是月刊的汉化版本?