英配内容吐槽帖

配音内容总和原文对不上，有时候是译法不同，有时候是内容不同，有时候是直接省略了原文内容。

比如下面这一句：

英配为：What, you guys have a party or something? Everything in the office are so...smiley.

直接省去了原文的后半句。类似的情况在各剧情中屡见。

不知道这是无意之举还是刻意为之，但对我的阅读体验造成了些影响（想着听听英文当听力练习了，结果总得我来找茬，倒反天罡了）。不知道国际服的内容会不会不一样。