相关历史背景节译自明史

满穗说她是万历四十三年生人，不过实际应该更早。

机翻有错望告知

译自明史卷三十志第六•年饥：万历…三十七年，山西出现饥荒。四十年，南直隶（包括应天、凤阳等府）连续受灾，其中凤阳的情况尤为严重。四十三年，浙江发生饥荒。四十四年，山东的饥荒尤为惨烈，同样出现了人吃人的现象，河南以及淮河流域、徐州等地也遭受了饥荒。

四十五年，北直隶的百姓因饥饿而吃光草木，逃荒的人在路上随处可见。山东的很多属县也都发生了饥荒。四十六年，陕西地区也陷入了饥荒之中。到了四十八年，湖广地区再次遭遇了大饥荒。

崇祯元年，陕西发生饥荒，延安、巩昌等地的百姓纷纷聚集起来成为盗贼。二年，山西和陕西两地都遭遇了饥荒。五年时，淮安、扬州等地的州府也陷入饥荒，道路上满是流亡饿死的人。六年，陕西和山西的饥荒愈发严重，淮安、扬州等地也是连年饥荒，有的地方甚至出现夫妻一同吊死在树上或投河自尽的情况。盐城的教官王明佐也因此绝望到在官署中上吊自杀。七年，京城发生饥荒，御史龚廷献绘制了一幅《饥民图》呈献给朝廷。太原的饥荒尤为严重，同样出现了人吃人的现象。九年，南阳地区也遭遇了严重的饥荒，有母亲为了生存而烹煮了自己的女儿。同年，江西地区也发生了饥荒。十年，浙江地区爆发了大饥荒，父子、兄弟、夫妻之间都出现了相食的悲剧。十二年，两京直隶、山东、山西、陕西、江西等地都发生了饥荒。河南地区的饥荒尤为严重，卢氏、嵩县、伊阳县的情况最为惨烈。十三年，北直隶、山东、河南、陕西、山西、浙江以及三吴地区都遭遇了饥荒。从淮河以北一直到京城以南的地区，树皮都被吃光了，人们甚至开始挖掘坟墓中的尸体来吃。

十四年，南直隶地区再次发生饥荒。金坛县的百姓在延庆寺附近的山上看到有人说，此地深挖一尺多深，下面的土可以吃。于是按照这个说法挖取泥土，淘洗磨成粉做成粥来吃，越来越多的人前来挖取这种“食物”。另外长山十里外的地方也挖出了可以食用的泥土，颜色青白像茯苓一样。还有石子涧的泥土是黄红色的，形状像猪肝，俗称“观音粉”，但吃了之后很多人都会腹痛而死，最终死伤无数。这一年，北直隶南部和山东地区也连续两年遭受饥荒之苦。德州的米价高涨到每斗一千钱，甚至出现了父亲吃儿子的悲惨景象，路上几乎看不到行人。在这样的环境下，盗贼活动日益猖獗。