33号远征队的爆火,又一次引发中文配音讨论!

05/0385 浏览综合
短短几天,《光与影:33号远征队》销量破百万,这还不包括XGP用户。能取得如此好的成绩,工作室也觉得受宠若惊,于是在中国媒体官方账号发文,感谢中国玩家的喜爱。
TapTap
这本来是一件可喜可贺的事情,但部分想要中文配音的声音变得异常尖锐。
TapTap
玩家想要获取更本地化的游戏体验,以此来提升代入感,这本是相对比较正常的玩家需求。
不过也有部分玩家认为,就目前中配的价格,对于这个中小型的工作室就是笔巨大的开支。
TapTap
这瞬间又让大家讨论起了中配问题。
因为之前爆火的米塔也出现过类似的情况,这并非是工作室没有考虑,而是中配的价格确实让它们承担不起,而低成本的AI配音更适合《沙威玛传奇》那种不需要角色塑造的游戏。就有关这个问题,当时在中文互联网上还掀起了一阵轩然大波。当然广大网友并没有为难这些小厂商,因为小游戏厂商只要不是故意搞差别对待,让游戏拥有多个小语种,唯独缺少中文,那玩家也不会说太多。
TapTap
况且很多玩家觉得,目前中配的效果很多时候达不到预期,颇有一股译制腔的味道。
TapTap
但也有人认为只有大家都呼吁中配,才能慢慢推动中配行业的进步。
TapTap
不知道,你对此怎么看?
1