恋与深空深陷崇洋媚外风波❗玩家愤怒声讨❓
投票前天 15:181091 浏览综合
恋爱手游《恋与深空》深陷舆论漩涡,被众多玩家指责存在“崇洋媚外”行为,相关话题在各大社交平台引发热议。
作为一款国产乙女游戏,《恋与深空》在国内拥有大量玩家。然而,有玩家发现,游戏在海外版本中的诸多操作令人难以接受。在日服沈星回角色的卡面剧情里,国服的“中国道观”竟被翻译成了“日本神社”,许愿丝带也被替换为日本特有的绘马 。不仅如此,国服剧情中的中式餐点如肉夹馍、生煎包、铁板烧烤等,在日版中被删除或替换成日式烧鸟,在国际服卡面剧情里,更是被替换成墨西哥鸡肉卷、汉堡包等西式餐点。
与此同时,男主们的身份也在外服引发混乱。制作公司叠纸在外服翻译时将男主名本地化,故意隐藏中文姓氏,导致国外玩家对男主国籍和人种产生误解。有国外玩家用人种测试软件得出除黎深外的男主都不是中国人的结论;印度玩家称秦彻是印度人;美国网红认为夏以昼是白人;祁煜被欧美白人玩家当作意大利人 。更离谱的是,一名泰国男明星直播声称自己和夏以昼很像,泰国玩家甚至宣传该男星是夏以昼的灵感来源,引发国服玩家强烈愤怒。
此外,在福利发放上,国服登顶后全服发放20连抽,外服也同样获得该福利,却未标明是中国玩家氪金登顶才有的福利,这让国服玩家感觉受到不公平对待。
面对玩家们的质疑与声讨,目前《恋与深空》的开发商叠纸游戏尚未做出正式回应。对此你怎么看?
活动|7月精彩爆料 投稿资讯赢万元奖金