各位怎么看?Steam游戏评价将根据语言显示
投票8 小时前11 浏览综合
Valve宣布调整Steam用户评论显示方式,游戏评分将按用户语言区分显示,如日本用户将依据日语评论显示“好评如潮”(压倒性好评)等,
此调整仅适用于评论数超2000且单语种评论超200条的游戏,可在设置中切换回所有语言综合评分。
感觉 V社 这次对 Steam 评论系统的调整,目的可能在于让平台上的特定游戏评价,更贴近不同语言和文化背景玩家的真实体验
毕竟不同地区的玩家,可能会因为翻译质量、文化差异、网络连接等问题,对同一款游戏有完全不同的体验
例如 电车除灵少女 这款游戏(大致这个名字吧),作者外语版本都是独自机翻 + 润色的,这你让非国内地区玩家体验这款游戏,由于翻译质量存在差异,国内外版本评价肯定是有所差异的,如果这款作品能用到全新的 语言显示 方式,那么不同地区的玩家,在购买游戏前,就能做出更有利于自己的判断
活动|8月资讯活动开启,参与赢奖励