荒野乱斗logo更新引发的译名更新思考

“Brawl Stars” 中文官方译名为 荒野乱斗

Brawl：原意为“混乱的打斗、群架”，对应“乱斗”

Stars：字面意思是“星星、明星”，但此处结合游戏最开始的背景设定西部荒野，英雄多与牛仔(柯尔特、雪梨、仙人掌斯派克）、矿工(爆破麦克、卡尔、雅琪）、印第安原住民（阿勃、妮塔、里昂）等淘金时期的要素有关，包括在最开始的教学关卡和荒野决斗吃鸡模式、宝石争霸里都是荒野风格的环境背景，“荒野”一词非常能够体现游戏最初的主题背景和风格，我想因此stars未直译为被“明星”，而是选择了“荒野”一词。

这个译名非常贴合初期的游戏，但是随着游戏的不断更新，游戏世界观其实发生了变化，英雄们并非在荒野进行乱斗，而是在一座星妙乐园里，“荒野”也只是星妙乐园里的一个主题环境。

虽然“荒野乱斗”这个译名已经被广大玩家所接受和熟悉，具有较高的知名度和辨识度，而且从现实角度来说版号申请很难也不太可能会改名，但是Brawl Stars是否还有更好的译名？

比如“乱斗之星”，简单直接，与原名单词也能对应上，但是感觉不太符合supercell的游戏起名风格，卡通农场、部落冲突、皇室战争、海岛奇兵、爆裂小队，“之星”就不太好，但是称为乱斗明星又太没特点。

比如“星妙乱斗”：星妙可以指“星妙”乐园，英雄们在星妙乐园中通过“星”徽和“妙”具进行乱斗进而获取“星妙”惊喜。

各位有什么看法或者觉得什么译名更好？