剧情分享与分析——第5话「对不起」第一篇

上回书说到：主角梅朵与小恶魔两人怀着既期待又忐忑的心情进入建筑内部探索。宅邸内寂静而整洁的氛围让梅朵不禁联想到了“鬼怪”，小恶魔向对这类概念一无所知的小恶魔解释了何为“幽灵”。这番无心之言却成功点燃了小恶魔的想象力，让她自己吓自己～，瞬间变得草木皆兵。正当气氛被渲染得有些紧张时，小恶魔的朋友萨丘突然从暗处现身，这突如其来的动静将本就神经紧绷的小恶魔吓得惊叫连连。正当小恶魔放松下来时一个语速缓慢、音

来了来了，虽迟但到 来看看今天的剧情吧！按照惯例先看标题 第4话「辛苦了」 剧情开始还是我们熟悉的阿尔卡线，出现的是前几话露过面的濑田博士的助手凯。 凯 : “马拉巴马支部半毁……可恶！又让恐怖袭击得逞了……！”（一上来就这么紧急吗？） 濑田: “……这已经是第5次了。泛盖亚计划又要延迟了……”（泛盖亚计划难道不是人类最后的希望吗？居然有人阻止？） 濑田博士: “这样一来，泛盖亚的乘员数量恐怕要比

书接上回：阿尔卡线的故事里濑田博士本打算和阿尔卡去日本旅行看樱花，但博士却被神秘背包里的炸弹（应该是）炸伤了双腿，至此旅行计划彻底破灭。阿尔卡陷入自责中，觉得自己没有保护好博士。阿尔卡决定之后自己贴身照顾博士，这让博士想到了自己从事女仆工作的妹妹，并将照片拿出给阿尔卡看，而照片上的妹妹身穿女仆装和阿尔卡长的一模一样。 接下来来到梅朵线 梅朵 : “是漏水问题吗，明白了。马上派遣水属性的怪物小姐。”

书接上回：在阿尔卡线，泛盖亚计划遭到多次破坏，因为泛盖亚方舟的容量有限，注定绝大多数平民要被抛弃，面对这种不公的待遇，人们自发的开始抵抗泛盖亚计划。为此濑田博士身心俱疲而又无可奈何，在阿尔卡的劝说下，濑田博士短暂地从工作焦虑中抽离，转而向阿尔卡展露了自己内心最深的创伤——因无法生育而产生的巨大痛苦，以及他为此沉溺于“妄想”来逃避现实的过往。濑田博士向阿尔卡展示了他记录着“妄想”的笔记本。这个“妄想

书接上文，我们的主角莫名的来到一片陌生的世界，不但失忆而且还遇到了怪兽“小恶魔”，在小恶魔的邀请下去见怪兽们的老师。 注：翻译后面的括号内的内容是我本人的吐槽和一些标注，不是原文，是原文的会额外说明。 画面一转，主角与小恶魔来到了一处流水前。 小恶魔：老师的家就在前面，再走一点点就到了。 小恶魔：呃~没有名字很麻烦吧。（关心主角中） 小恶魔：那我可以叫你『女仆』酱吗？ (注：「めいど」可以音译为“

书接上回，主角和小恶魔选好了一间房子当做公司的办公室，为了便于后续开展工作，主角决定先将这个大房子探索一番，与此同时暗影里有一位神秘角色偷听了主角与小恶魔的对话。 梅朵：总觉得有种会冒出鬼怪的氛围呢……（开始立flag了） 小恶魔：小恶魔：鬼……是什么？（额，身为恶魔不知道鬼是什么很正常） 梅朵：嗯，关于鬼有很多种解释… 梅朵：比如身体透明、能穿墙、会附身于人做坏事…（你还真解释上了） 小恶魔：那

书接上回，主角和小恶魔来到了怪物们的城镇，正在为开设公司发布传单招揽“人才” 小恶魔：超——厉害！！ 这真是非常棒（very good）啊，女仆酱！（虽迟但到，very good+1） 小恶魔：这样的话，肯定会有很多“员工”来我们公司的！(小恶魔已经开始幻想公司人丁兴旺的场景了) 女仆：能那样就太好了呢。（一步步来吧） 女仆：但是，如果真的来了一大堆人的话，老师家会变得一团糟的。（老师：为我花生）

来了来了，抱歉昨天鸽了一天。 在剧情分享前说明一下：之前我一直用“女仆”来称呼我们的主角，因为她的日语名字“めいど”其实就是英文“maid”的音译，类似于中文里“咖啡”对应“coffee”这样的关系。但随着剧情推进，我越来越觉得“女仆”这个称呼更像是一个职业身份，而不太适合当一个人的名字。所以从接下来开始，我会改用“梅朵”来称呼主角——既保留了音译的相似度，也更符合人名的感觉。请大家注意，之后看到

书接上回：在回去寻找老师的过程中主角女仆与小恶魔互相定下了对对方的称呼，同时为了安抚主角因失忆而低落的心情，小恶魔强行给主角喂下一根香蕉，而主角也沉浸在香蕉的美味中… 女仆：……（沉浸在香蕉的美味中） 女仆：……啊！！ (从美味中清醒过来了) 女仆：抱歉，我过于感动，一时忘我了。（你知道就好） 小恶魔：啊哈哈！没想到能让你这么开心！（我也没想到） 小恶魔：看吧，（香蕉）是非常非常棒（very go

继续更新！ 上一话梅朵遇到了疑似是人类文明遗留下的机器人，在机器人的引导下梅朵似乎想起了自己丢失的记忆，最后故事戛然而止。本话剧情应该会正式向我们揭示梅朵的身份 本话标题 「抱歉」 其实也可以翻译为对不起。有人会问这和上一话的标题好像是一样的？ 但其实上一话的标题「ごめんなさい」 是情感充沛的、个人化的深刻道歉，而本话的标题「すみません」 是更偏向社交礼仪的、相对轻量的致歉或招呼，因此还是有细微的