酒馆对话是机翻吗

为啥酒馆里的角色互动感觉一股浓重的机翻味，这个不能优化一下吗？本身能增加互动感的内容一下子弄的很没有代入感。