救命！林克喜提官方“朋友卡”，我CP粉心碎
2 小时前9 浏览综合
谁懂啊，玩个《塞尔达无双》都能被创到！
有人发现英文版的翻译不对劲，里面直接说林克是塞尔达的“一个朋友”。
但日文原文根本不是这个意思好吗！原文写的是“身近な騎士”，就是身边的骑士，明明有很多想象空间的！
这下好了，直接给林克发了张官方认证的“朋友卡”，我们这些磕“ZeLink”的CP粉当场心碎......
真的气笑了，拜托，去看看《旷野之息》和《王国之泪》好吗？哈特诺村的房子是谁的？床是不是双人的？塞尔达的日记里写的啥？这些证据还不够吗？！
而且说真的，老任也不是第一次搞这种操作了，英文本地化团队老喜欢加点自己的东西进去。虽然以前的作品里，像《天空之剑》他们关系就很好，甚至有的结尾还亲了，但这次英文翻译也太离谱了，感觉就是故意在淡化他们的感情。
现在任天堂还没出来说话，不知道后面会怎么搞，反正我真的破防了。
