通关《魔法少女的魔女审判》后，我写下了一句话：

我们究竟是审判魔女，还是审判曾经过去的自己？ 

魔女是曾经过来的自己， 

所谓的魔女化不过就是曾经过去的自己对生活的彻底绝望而黑化， 

所谓的监狱不过就是曾经过去的自己的内心最不能碰的禁地，逃不出来， 

审判指的是审判曾经过去的自己， 

所谓的“罪”不过就是曾经过去的自己犯下的恶行。

——一困倦

（日文翻译献给 Acacia 社✨）

私たちは果たして「魔女」を裁いているのか、 

それとも、かつての自分自身を裁いているのだろうか？ 

魔女とは、過去に生きたもう一人の私だ。 

「魔女化」とは、かつての自分が人生に絶望し尽くして、闇に染まることに他ならない。 

この牢獄とは、過去の自分が心の奥底に封じ込めた、触れることすら許されぬ禁域—— 

そこから、誰も抜け出せない。 

裁きとは、過去の自分自身を裁くこと。 

そして「罪」とは、かつての自分が犯した過ちそのものだ。 

——一・コンセン