下载手机 APP

别人火了才补中文！这家海外团队十年前就砸钱做全程中配！

06/1235 浏览综合

在2026年，很少能够看到一款热门游戏却没有简体中文。毕竟没有中文，中国玩家怎么玩呢？

TapTap

但是把时间拨回到十年前，整个行业的环境却截然不同。彼时绝大多数的海外游戏厂商，连基础的简体汉化都懒得做，更别说投入额外成本了。

TapTap

制作人：如果中国玩家买得多，我们会考虑添加中文支持。

玩家：你不加中文，中国玩家怎么会买？

制作人：买的中国玩家不多，我为什么要加中文？

玩家：给游戏加中文，中国玩家自然就会买了啊！

制作人：如果中国玩家买得多，我们会考虑添加中文支持

那个时候可能有的厂商即使做了八国翻译，也仍然不支持中文。国内玩家想玩海外作品，大多只能硬啃原版文本，或者坐等民间汉化补丁。

TapTap

就在这样的大环境下，却有一支海外独立工作室做出了一个与众不同的选择。早在2017年，旗下经典作品《命运之手》就实现了中文文本以及中文配音，当时只有古墓丽影等大厂游戏有中配。

TapTap

可以说他就是当年海外游戏本地化中的一股清流~要知道在那个年代，愿意为游戏搭配官方中文配音的海外团队屈指可数，而他却做到了！

TapTap

而且《命运之手》的中配质量非常高，台词演绎也很生动自然，其中发牌人那句经典的 “老哥！稳！”，直接凭借着接地气的翻译和演绎，吸引了不少中国玩家，更是成为一代玩家的集体回忆。

TapTap

凭借着扎实的游戏品质与诚意满满的本地化服务，《命运之手》系列在国内积累了很多的粉丝。续作《命运之手 2》更是延续了前作的优良传统，上线就配备了简体中文与中文配音，Steam 整体评价收获 “特别好评”。

TapTap

配上沉浸式的中文语音叙事，让该系列作品的口碑一路走高。

时隔多年，这支坚守初心的团队带着系列外传《命运之手：人各有命》再度回归，新作依旧延续了全中文+中文配音的高规格本地化。

可能不少老玩家会心生感慨：这份跨越十年的诚意，如今还能收获大家的支持吗？

TapTap

作为《命运之手》宇宙的外传作品，本作剧情上承接了正传结局。在《命运之手2》的结尾，发牌人被放逐了，也退出了生死棋局。

然而，他是个很难摆脱的家伙。从那时起，他就被困在了无尽的虚空之中，慢慢地拼凑着一场新游戏的碎片——也就是下面这款游戏。

TapTap

即便没有接触过前面两部作品，玩家也能完整地体验到本次外传故事，入门门槛十分友好。

玩法上，本作在保留系列核心特色的同时进行了大胆的创新，融合了卡牌构筑、幸存者类自动战斗以及快节奏肉鸽元素，非常容易上手。

TapTap

目前游戏虽然还没有正式上线，但是玩家可以先玩玩Demo来体验一下看看怎么样。

TapTap

这次Demo版本提供了“魔法师”和“战士”两种人物以及三个地图来给玩家进行试玩，上手都比较容易。

TapTap

TapTap

魔法师开局自带魔法书和护盾手套两个装备，进可守退可攻，护盾可以抵挡伤害，还可以边跑边放魔法攻击敌人。

TapTap

战士则是开局带了考伯卓恩之刃和狂战士头盔两个装备，可以更快的攻击敌人，跳跃之后一脚踩死一片小怪。

TapTap

游戏全程还有发牌人进行旁白解说，给你介绍一下他创作的这款游戏怎么玩。在开局你选完人物和地图之后，发牌人会在地图上填充对应的怪物。

TapTap

游戏每一张地图都有主线任务，开启相应类型的宝箱、拾取散落在地图里的精灵、破坏地图上的烛台、阻止隐藏着的侍从等。

TapTap

游戏内还有很多遭遇事件，我们只需要在固定范围内待一会儿就能开启。北方之心可以直接冻住所有敌人、熔火之心有机会获得附魔和火焰强度升级、击败传说中的野兽可以获得食物和史诗级祝福、许愿井用金币交易升级或者附魔的机会……

TapTap

我们需要做的就是杀怪升级，作为一款幸存者like，怪物会从地图上的四面八方涌来，骷髅、哥布林、蜥蜴……怪物死亡会掉落经验球，我们拾取经验从而升级，选择强化不断变强。

TapTap

游戏一共有5个装备，当玩家等级提升至“5级、15级、25级”之后都会解锁新的装备，每个装备都有各自的效果。这个龙之盔甲就很不错，移动之后能够留下火焰的痕迹，造成火焰伤害。

TapTap

游戏屏幕上方还有一个进度条，他会随着我们游戏的进程不断推进，当到达最右边的时候，本关的Boss就会出现。

TapTap

当我们打败怪物，地图上就会出现一个紫色的30秒传送门，我们还会触发一个5选2的特殊奖励宝箱，如果对结果不满意，也可以花钱来抽取新的奖励。

TapTap

在休息阶段，玩家既可以花钱购买祝福，也可以使用食物来获得治疗，然后继续进行冒险。

TapTap

商店页面

TapTap

此外，玩家获得的紫色碎片可以在局外，通过加点来提升人物的数值，得到更好的发育。

TapTap

游戏整体来说还是挺不错的，那么面对这样一家始终尊重国内玩家、用心做好内容与本地化的的海外团队，以及这款兼具情怀与乐趣的新作。

这一次，大家还会选择支持吗？

TapTap

9.2