下载 App

别人火了才补中文!这家海外团队十年前就砸钱做全程中配!

06/1232 浏览
在2026年,很少能够看到一款热门游戏却没有简体中文。毕竟没有中文,中国玩家怎么玩呢?
TapTap
但是把时间拨回到十年前,整个行业的环境却截然不同。彼时绝大多数的海外游戏厂商,连基础的简体汉化都懒得做,更别说投入额外成本了。
TapTap

制作人:如果中国玩家买得多,我们会考虑添加中文支持。
玩家:你不加中文,中国玩家怎么会买?
制作人:买的中国玩家不多,我为什么要加中文?
玩家:给游戏加中文,中国玩家自然就会买了啊!
制作人:如果中国玩家买得多,我们会考虑添加中文支持
那个时候可能有的厂商即使做了八国翻译,也仍然不支持中文。国内玩家想玩海外作品,大多只能硬啃原版文本,或者坐等民间汉化补丁。
TapTap

就在这样的大环境下,却有一支海外独立工作室做出了一个与众不同的选择。早在2017年,旗下经典作品《命运之手》就实现了中文文本以及中文配音,当时只有古墓丽影等大厂游戏有中配。
TapTap
可以说他就是当年海外游戏本地化中的一股清流~要知道在那个年代,愿意为游戏搭配官方中文配音的海外团队屈指可数,而他却做到了!
TapTap

而且《命运之手》的中配质量非常高,台词演绎也很生动自然,其中发牌人那句经典的 “老哥!稳!”,直接凭借着接地气的翻译和演绎,吸引了不少中国玩家,更是成为一代玩家的集体回忆。
TapTap

凭借着扎实的游戏品质与诚意满满的本地化服务,《命运之手》系列在国内积累了很多的粉丝。续作《命运之手 2》更是延续了前作的优良传统,上线就配备了简体中文与中文配音,Steam 整体评价收获 “特别好评”。
TapTap
配上沉浸式的中文语音叙事,让该系列作品的口碑一路走高。
时隔多年,这支坚守初心的团队带着系列外传 《命运之手:人各有命》 再度回归,新作依旧延续了全中文+中文配音的高规格本地化。
可能不少老玩家会心生感慨:这份跨越十年的诚意,如今还能收获大家的支持吗?
TapTap

作为《命运之手》宇宙的外传作品,本作剧情上承接了正传结局。 在《命运之手2》的结尾,发牌人被放逐了,也退出了生死棋局。
然而,他是个很难摆脱的家伙。从那时起,他就被困在了无尽的虚空之中,慢慢地拼凑着一场新游戏的碎片——也就是下面这款游戏。
TapTap
即便没有接触过前面两部作品,玩家也能完整地体验到本次外传故事,入门门槛十分友好。
玩法上,本作在保留系列核心特色的同时进行了大胆的创新,融合了卡牌构筑、幸存者类自动战斗以及快节奏肉鸽元素,非常容易上手。
TapTap

目前游戏虽然还没有正式上线,但是玩家可以先玩玩Demo来体验一下看看怎么样。
TapTap

这次Demo版本提供了“魔法师”和“战士”两种人物以及三个地图来给玩家进行试玩,上手都比较容易。
TapTap

TapTap

魔法师开局自带魔法书和护盾手套两个装备,进可守退可攻,护盾可以抵挡伤害,还可以边跑边放魔法攻击敌人。
TapTap

战士则是开局带了考伯卓恩之刃和狂战士头盔两个装备,可以更快的攻击敌人,跳跃之后一脚踩死一片小怪。
TapTap

游戏全程还有发牌人进行旁白解说,给你介绍一下他创作的这款游戏怎么玩。在开局你选完人物和地图之后,发牌人会在地图上填充对应的怪物。
TapTap

游戏每一张地图都有主线任务,开启相应类型的宝箱、拾取散落在地图里的精灵、破坏地图上的烛台、阻止隐藏着的侍从等。
TapTap

游戏内还有很多遭遇事件,我们只需要在固定范围内待一会儿就能开启。北方之心可以直接冻住所有敌人、熔火之心有机会获得附魔和火焰强度升级、击败传说中的野兽可以获得食物和史诗级祝福、许愿井用金币交易升级或者附魔的机会……
TapTap

我们需要做的就是杀怪升级,作为一款幸存者like,怪物会从地图上的四面八方涌来,骷髅、哥布林、蜥蜴……怪物死亡会掉落经验球,我们拾取经验从而升级,选择强化不断变强。
TapTap

游戏一共有5个装备,当玩家等级提升至“5级、15级、25级”之后都会解锁新的装备,每个装备都有各自的效果。这个龙之盔甲就很不错,移动之后能够留下火焰的痕迹,造成火焰伤害。
TapTap

游戏屏幕上方还有一个进度条,他会随着我们游戏的进程不断推进,当到达最右边的时候,本关的Boss就会出现。
TapTap

当我们打败怪物,地图上就会出现一个紫色的30秒传送门,我们还会触发一个5选2的特殊奖励宝箱,如果对结果不满意,也可以花钱来抽取新的奖励。
TapTap

在休息阶段,玩家既可以花钱购买祝福,也可以使用食物来获得治疗,然后继续进行冒险。
TapTap

商店页面
TapTap

此外,玩家获得的紫色碎片可以在局外,通过加点来提升人物的数值,得到更好的发育。
TapTap

游戏整体来说还是挺不错的,那么面对这样一家始终尊重国内玩家、用心做好内容与本地化的的海外团队,以及这款兼具情怀与乐趣的新作。
这一次,大家还会选择支持吗?
TapTap
01:27
BOSS猛击哥布林攻略—战士截图
BOSS猛击哥布林攻略—战士
个人制作独立动作游戏《镜湖之中》 BOSS猛击哥布林攻略,战士演示 #游戏攻略 #独立游戏 #steam游戏 #镜湖之中 #单机游戏 #游戏推荐
2 赞
00:10
互动影游《导演,请多多指教》即将上线 Steam!截图
互动影游《导演,请多多指教》即将上线 Steam!
🎬 我喜欢你!你喜欢我吗?你的每一个选择,都会改变结局!#导演请多多指教 #steam游戏 #互动影游 #恋爱游戏 #第一人称视角 #发现好游戏 #游戏日常
别碰国产EA???BUFF叠满但却特别好评!它能成为下一匹黑马么?截图
别碰国产EA???BUFF叠满但却特别好评!它能成为下一匹黑马么?
不知道从什么时候开始 国产制作组出品,首发EA抢先试玩这几个词成了暴雷的代言词 你还真别说 平时我光看到一个就得多犹豫一下要不要买,更别说这一次算是BUFF全部叠满了 想想都有些小害怕 但是很明显,这次出乎我意料了 和原先设想的开局差评如潮然后含泪褒姒不同 这次新推出的国产EA游戏《烽沙》并没有随大同湮灭,反而在凭借着自身的质量狠狠来了波天胡开局 首发一天多的时间在Steam上面拿下了特别好评的玩
1 赞
01:52
手机免费玩 + PC 史低!《中国式家长》双端齐发附开局必看攻略截图
手机免费玩 + PC 史低!《中国式家长》双端齐发附开局必看攻略
#游戏冒险家大集结 #发现好游戏 #游戏日常
7 赞
10 回复
00:43
《尖叫怪物城》最新 pv,demo 已上线 steam 啦 o(^▽^)o截图
《尖叫怪物城》最新 pv,demo 已上线 steam 啦 o(^▽^)o
Hello ,亲爱的小伙伴。我们工作室做的第三款游戏 demo 已经上线啦~ 本作是一款怪物面试模拟+大家来找茬类的信息比对、轻解密的游戏~ 我们会在6月份的新品节前持续更新 demo ,为大家放出更多的游戏内容,欢迎小伙伴们免费试玩~ #steam #独立游戏 #尖叫怪物城 #单机游戏 #福瑞
1 赞
克苏鲁题材+卡牌策略!化身旧日支配者在《神启的呐喊》统治世界截图
克苏鲁题材+卡牌策略!化身旧日支配者在《神启的呐喊》统治世界
哈喽,大家好哇,就在前不久,一款以克苏鲁神话为题材的卡牌策略独立游戏《神启的呐喊》正式上线Steam了。目前游戏好评率,在一众的克系题材游戏中可以说是很不错了。 之前Steam新品节的时候我也有注意到这款游戏,游戏的美术与UI部分很独特,很符合克苏鲁这个题材。 而且本作不像之前的克苏鲁题材游戏只能扮演弱者的一方,游戏中玩家将以克系神话中三个比较出名的古神来展开体验。 游戏讲述的是三位旧日支配者在破
2 赞
01:04
瓦学弟都在用的练枪神器❗小白秒变大神截图
瓦学弟都在用的练枪神器❗小白秒变大神
#游戏安利 #游戏推荐
20 赞
8 回复
又是爆款?《恶魔轮盘》开发者做了一个更地狱的联机游戏截图
又是爆款?《恶魔轮盘》开发者做了一个更地狱的联机游戏
2024年,恐怖联机界出了个天才。 仅由单人开发的《恶魔轮盘》将俄罗斯轮盘赌作为玩法,几个玩家坐在椅子上赌命,每回合轮流冲自己或对方开枪,看谁先炸成一朵烟花。 这只有300mb的简单设计,让千万玩家选择在桌前赌上一把,它也成为了当年的独立游戏爆款。 《恶魔轮盘》的胜利总是需要一点策略和亿点运气,赌徒心理的“不信邪”使玩家就像一个个小丑,充满戏剧性的效果。 但玩家跟小丑的区别是,小丑: “什么是优秀
6 赞
密室逃脱模拟器全攻略【教程篇】截图
密室逃脱模拟器全攻略【教程篇】
开个新坑,密室逃脱模拟器系列,试了一下还是蛮好玩的,让我们来看看内容吧 进入新手教程关卡,先随便动动,等黄色圈圈满了即可下一步 长按鼠标左键,可以拖动物品,把椅子拖出来,并且点击红色按钮 双击物品,即可快速放入,也算一个便捷的小方式了 当在观察一个物体的时候,可以在物品栏拖动物品来进行互动,比如这里就使用发条钥匙来打开获取密码 这里只能算是开胃前菜,后面才是真正的教程关,游戏比较烧脑,喜欢玩解密类
1 赞
01:20
BA国服三周年❗️铁道双子光&望登场,送青叶+海量免费青辉石截图
BA国服三周年❗️铁道双子光&望登场,送青叶+海量免费青辉石
#游戏推荐 #游戏安利 #蔚蓝档案
8 赞
2 回复