夜半氵贴|对“狄斯”可能出处的考据

昨天 20:1956 浏览综合
最近刚好在看《神曲》,发现书里也出现了一座叫“狄斯”的城,感觉到很有趣,因此分享给论坛的大家。
原文如下:
和善的老师说:“孩子,现在我们接近一个名叫狄斯的城了,这个城里的居民罪孽更加深重,数目更加众多。”我说:“老师,你的话不错,我已经看得出里面的尖顶城楼,红得像初出火炉似的。”他又对我说:“这是下层地狱里永劫的火,使他们映得通红。”(王维克 译 )
这段对话发生在主人公“我”与维吉尔行至地狱第五圈时。在但丁的《神曲》中,地狱被描述为一个类似巨大的漏斗的构造,越往下越窄,罪孽也越深。第五圈是用于惩罚犯了“忿怒”之罪的人,也因此狄斯城是“苦恼之城”,是惩戒恶意与暴行的地方。在原文中,狄斯城内的居民是“和雨一般从天上落下来的”反叛的天使,“我”与引路人维吉尔想要入城,却被城里的居民阻拦,直到后来从天上下来一个天使,二人才得以通行。
我觉得《无期迷途》中对狄斯城的设计,某种意义上很符合《神曲》中狄斯城的意象,无期里,狄斯确实是一座“苦恼之城”,城里有许许多多的罪人(禁闭者),这些人都在以自己的方式进行着反叛,连局长本身也可以说是一个反叛者。
不过我相信,咱们无期迷途的狄斯城结局肯定会比《神曲》里的更好滴[心动小镇_大笑]随撒旦反叛的天使坠落了,但是咱们局长和禁闭者指定能成功啊~
TapTap
3
2