游戏名怎么翻译？

Not a note我第一眼以为是不止一个音符。后来一搜正确翻译是一个音符也没有。然后这游戏内部自称诺物语，这边一看见一个诺塔洛特的翻译。名字太有意思了。