下载 App
阿拉伯玩家为爱发电!自制全本地化补丁太强
11/03114 浏览
近日,有阿拉伯玩家自发为影之刃零制作了全本地化补丁,而且目前已经推出了1.0.0版本,并火速迭代到了1.0.3。
这个由玩家主导的社区补丁,远远不止是普通的字幕替换。它覆盖了文本、语音、图像、字体以及界面适配等各个方面,完成度可以说是相当高。而且补丁的翻译量极其惊人,超过了一万一千条文本。无论是主线和支线的剧情对话、菜单任务,还是物品说明、章节标题和场景标志,全都做了深度的阿拉伯语适配。
看着这种硬核的民间自发行为,确实能让人感受到热爱的力量。这也侧面证明了游戏本身的高质量,已经成功跨域了文化壁垒,吸引到了遥远地区的玩家。玩家硬是靠着热爱和肝度去填坑,尤其是字体渲染和图文替换,没有极高的技术力根本搞不定。












