下载 App
深空当铺回退中文文本,开发者致信玩家
6 小时前101 浏览综合
在经历了一轮文本争议与差评潮之后,《深空当铺:可能是偷的》的开发者 Amba 发布了《致所有中国玩家的一封信》,并推送了两个版本更新。
正式版 rev13:把中文文本改回去
更新记录里写得明确:恢复了此前版本中的角色、物品、对话及 UI 文本翻译。
社区玩家对比后确认,rev13 的文本回退到了 rev7 的状态——此前 rev7 到 rev12 期间统一施加的一批中文文本修改(包括引发争议的「厨刀」描述)被撤回。
同版本还修复了一个 Bug:某角色储物柜中的物品未被正确计数,导致玩家遭到炸弹袭击,该修复同样适用于已有存档。
另外,官方计划在 12 月 10 日正式合并一项重要的 Modding 安全更新,要求 Mod 作者在该日期前完成适配。
社区分析认为,近半个月的一系列安全更新,目的是降低创意工坊被“塞毒”的风险——此前那次凌晨的临时回滚,正是“炸 mod 红字”的来源。
“回退文本”是正确的止损,但它只解决了表面问题。
这次风波真正暴露的,是一个小团队在百万销量之后的运营断层:多语言社区、本地化判断、舆情响应,这些都需要机制,而不是靠开发者熬夜。
“外资 IP 的诚意,得本人亲自来”的表达,被官方认可并执行,这或许可以降低许多“风波”。
另一个容易被忽略的点是 Modding 安全更新。创意工坊是这个游戏的生命线之一,但也成了攻击面——半个月里反复做安全修补、甚至为此回滚版本,说明问题真实存在。
12 月 10 日的合并更新如果顺利,对长期生态是好事。
信源:开发者公告《致所有中国玩家的一封信》















