《巫师3》新DLC将用AI还原杰洛特经典声线！原配音演员继续回归

CD Projekt Red近日确认，即将推出的《巫师3》剧情扩展内容《Songs of the Past》将使用AI语音技术，对杰洛特的波兰语配音进行处理，尽可能还原玩家熟悉的经典声线。

据悉，长期为杰洛特配音的波兰演员Jacek Rozenek曾于2019年遭遇严重中风，虽然经过康复训练后重返演艺工作，但嗓音相比2014年《巫师3》原版录音已经明显变得低沉、粗哑。

为了避免新旧语音在衔接时出现明显差异，CD Projekt Red与乌克兰语音技术公司Respeecher合作，在获得演员书面同意后，通过AI语音转换技术调整其当前录音的音色，同时保留原本的表演、语调和情绪。

开发团队强调，此次AI技术的使用属于特殊个案，目的是让原配音演员继续参与作品，而不是找其他演员替代。英文版杰洛特配音演员Doug Cockle则仍采用传统录音方式，不涉及AI处理。

据悉，《Songs of the Past》预计于2027年推出。CD Projekt Red还表示，未来《巫师》系列第四部作品将采用Jacek Rozenek目前更成熟的嗓音，不再进行数字化还原。

AI进入游戏配音领域再次引发关注。你认为利用AI修复演员声线、延续经典角色声音，是一种值得支持的技术应用吗？

关注汽核，获取更多游戏行业动态、Steam新游与科技资讯！