劣币驱逐良币

不会有人觉得很多游戏没有中文版是不在乎中国玩家吧？ 如果这种产品都能有这么多人维护

那我看中国迟早废除死刑 ，你们这种思路，那些叫嚣的多半你们就是其中一员

根据中国法律，所有的引进电子出版物必须经过中国审查，并批准发布版号才能在中国市场上市。这也国外大厂保持观望的原因，大家都知道，目前的Steam平台游戏都是没有经过国内审查的，严格意义上来说可以说是非法出版物，只不过国家现在睁一只眼闭一只眼，如果万一哪天，有不法分子通过游戏对中国进行不健康文化输出或者是出现含有政治隐喻的内容，被国家盯上，那么Steam平台离开中国是板上钉钉的事情，更不要说Steam上有那么多小黄油了，可以说是一抓一个准。这种受限的市场也是国外厂商所担心的。

游戏增加中文，首先需要面对的就是汉化问题，目前文字的汉化成本大约150~3000元 / 千字，一款游戏通常都有大量的文本内容，翻译成本相当可观。另外，由于国外游戏本体文字是英文，而中文是双字节符，和国外文字不同，在更替的时候很容易出现问题，需要针对汉化对游戏进行改进。另外，如果加入中文，那势必要在中国区进行宣传，游戏宣传也是需要不少费用的，结合之前提到的两点，许多厂商要么是经费有限，无心估计中国市场，要么是出于观望状态，所以针对中国市场增加投资预算也是不被采纳的