【日服1月賽季劇情翻譯】零夜：梅比烏斯的肥皂泡

1月賽季

「梅比烏斯的肥皂泡」

< x年前>

這是……肥皂泡，原來如此吶。

——你是…沒見過的臉呢。

【我】是零夜，梅比烏斯……是為你而來。

——抱歉，我與你見過嗎？

確實與【我】是初次相見，但和【我等】不是。

………………

………

……………

——你知道肥皂泡另一端所映出的世界嗎。

那是指？

——雖然看不清楚，但就存在那裡，

——有著我們看不見的世界。

你…難不成，還有世界線之間的記憶嗎！？

——不知道，但是你應該知道，

——是這樣沒錯吧？

呼呼、無論是什麼都被你看透了。

——因為我是一個魔術師，

——所以擅長理解人的心情。

………………

………

…………

…

——……吶、零夜—！有在聽嗎？

亞、亞米路，妳來了啊。

——怎麼會有肥皂泡在飛？

——漂亮—！超好看—！

肥皂泡映照出的世界看似相同，然而世界線卻並不同。

——？？？

——又是另一個世界線的我們的事嗎？

稍微想起了過去的事情，是與肥皂泡有關的事。

——呼—嗯，啊、比起那種事情，

——不是說過之後大家要開會嗎？

是那樣沒錯呢，差不多該回去了。

終夜又要暴走了，先想好對策才行。

對了……

要在MMM據點內裝飾的『集合照片卡』與『【我】的印記』必需先準備好。

好了、走吧，

在裂縫消失之前……到達高空之處吧。

亞米路說的是這位