【通关】字、词、句、标点捉虫(多图大量剧透)

修改于2018/01/232333 浏览综合
我确实挺喜欢这个游戏,但实话实说,这款游戏文本里存在的问题还是比较多的,不仅是语法那种大方向上的错误,零零散散的错字之类也不少。这里就我看到的部分做一个整理。
文本里同类型的反复出现的共性错误我整理在另一帖子里,通关游戏后进行了更新:
这里整理的是一些零散的错字词标点等等,数量不少,但还绝不是全部。因为我只通关了一遍主剧情,秘密档案和名人故事未看,对话部分的很多分支我可能也没有走到,希望制作组能“集思广益”把已发现的尽量改掉吧。以下排序随机。
1
TapTap
“现在篇12章,诡计” 这里标出的章节应该是按系统里显示的来的吧?《诡计》是现在篇第10章的……
2
TapTap
“我去找找她,……” →吧
3
TapTap
“背起来她刚没走两步,……” 这里强烈建议调整下语序→“背起她来”,否则读起来既别扭又有歧义。
4
TapTap
“谢天谢地这个词,我才切身感受到什么意思。” 这个句子的正常语序是:我才切身感受到谢天谢地这个词什么意思。这里是把宾语的一部分前置了,但句子的成分是不变的,所以建议补上“是”:“谢天谢地这个词,我才切身感受到什么意思。”省略的目的通常是为了避免句子读起来冗余,但这里的“是”是宾语从句里的谓语,省略后会直接造成句意不明,不能随便省。
5
TapTap
“……。千万不要乱动!” →再
6
TapTap
“她决定这一生不相信爱情,……” →再
7
TapTap
“我插过小路。……” “插过”???这里说实话我完全没明白表达的是什么行为……是“岔”过小路?“穿”过小路?或者是什么方言里的说法……希望能改成一些更明确的描述,方言可以用,但也要用通过百度能够查得出意思的那种,不然会造成理解困难。
8
TapTap
“我带着棒球帽,……” →戴着 这段文字的最后还有句N“带着”棒球帽离开的描写,但那时天已经黑了,所以N只是为了避人耳目的话不戴棒球帽也说得通,就是不知道制作组最初想表达的究竟是哪种。反正可以确定第一句里的“带着”肯定是错的。
9
TapTap
① “……,跟村民一样。” →其他
TapTap
上面这一段里,我建议改一下标点:
……,跟其他村民一样——完全无法交流的表情,……
因为描述表情的那句从句意上是和“三个村民,跟其他村民一样”紧密联系的,这里不应该割裂成两句,否则两句的意思都不完整。句号改成逗号或破折号都可以。
10
TapTap
① “男子说完”前漏了个后引号。
② “他继续说”后面的逗号改冒号。
11
TapTap
TapTap
“尽可能安抚所有人”、“天底下多少人在卖!”句末都多了个后引号。
12
TapTap
“反” →反锁
13
TapTap
“……光进屋子” →洒 “撒”是一个强调主观动作的词,通常用于描述颗粒状固体物。描述光这种非固体,且不强调人的主观动作,应用“洒”。
14
TapTap
“大家有权利选择如何过度自己的人生” →度过
15
TapTap
“,都是老同学。” →嗐 方言里的语气词“嗐”有专门的写法,读音跟拟声词“嗨”也不同,强烈建议别混用。
16
TapTap
TapTap
两个“色匆匆”
① 正确词语为“色匆匆”;
② 用于形容人的神态。不形容机场。
17
TapTap
“就是不想和一样,……” →别人
18
TapTap
“李诗诗、蒋梓桐、和陆泽勇” 表达并列时,“和”前不加顿号,只能用逗号。三种改法:
① 去掉顿号;② 去掉“和”;③ 把“和”前的顿号改成逗号。
19
TapTap
“……,又按照我自己方式微微化了一点妆——显得精神一些足矣了。”
① 自己方式;
② “矣”就是“了”,选一个去掉。
20
TapTap
“柜子被推倒从窗外扔进来着火的油瓶点燃了房间。” 这句话读下来多累啊……加个逗号吧:柜子被推倒,从窗外扔进来着火的油瓶点燃了房间。
21
TapTap
“我顾不得他们马上冲到大门前,……” 这里根据断句不同会有歧义:
① 我顾不得他们马上冲到大门前;②我顾不得他们马上冲到大门前。
所以必须加逗号:我顾不得他们,马上冲到大门前,……
22
TapTap
低声呼喊“小何……” 缺冒号。
23
TapTap
“发短信署名的并不是……” 句号改逗号。
24
TapTap
“你呢,柳博?你也什么都没看见” 根据语境,最后一句应该是问句,句号改问号。
25
TapTap
“……,我再也不让你们俩开来我视线了。” 离开?
25
TapTap
“你是啊……” 我猜应该是:“是你啊……”???
26
TapTap
“两位中年女性的带领我们,……” 中年的女性?或者直接去掉“的”。
27
TapTap
“……,发出啪地一声响。” 两种改法:
① 发出啪的一声响
啪地发出一声响。
28
TapTap
“大自然简直是巧夺天工,……” 大自然就是天,还夺什么……“巧夺天工”形容的是人工,形容自然要用“鬼斧神工”。
29
TapTap
“……容器是什么什么样吗?” 多了个“什么”。
30
TapTap
“杀手太的凶残了,……” ???
31
TapTap
“我的心脏跳飞快,……” →得
32
TapTap
“……,对他的培养万无一失。” 这里我不清楚制作组具体想表达哪种意思。“万无一失”是指对事情非常有把握,绝不会出差错;而根据语境,这里想形容的应该是何筱磊父母对他的培养很全面才是。如果是想形容“全面”,那“万无一失”在这里用得并不合适。
33
TapTap
“心压力” →心理
34
TapTap
“……三个男生跟村长去仪式场馆那边。” “要”和“了”表示的时态矛盾。去掉其中一个。
35
TapTap
TapTap
TapTap
“铁仔”、“蒋梓桐”、“其他”前的引号方向错了。
36
TapTap
“其他人吗? 引号位置错了,应该是:“其他人吗?
37
TapTap
“……,如果有人告诉我其实红梅有没自杀,……” →没有
38
TapTap
“再场的人全都不寒而栗。” →在场
39
TapTap
“……照片里粉末……” →照片里粉末 这个“的”不能漏,强调修饰主体。
40
TapTap
“紧接着,李诗诗慢慢睁开眼睛。” →了
41
TapTap
“……,也不在住地方。” →的
42
TapTap
“装订棺材” →装钉
43
TapTap
“……,上面了四五个人在打牌。” →坐
22
10
13