机核

↑↑星标“机核”不迷路
不止是“翻译决策”
作者：曾大为
编辑：朱云昊
*注：本文非机核原创，获得授权后发布
《黑神话：悟空》作为首款国产3A级单机游戏，不仅以其出色的视觉效果和创新的游戏机制赢得了全球玩家的喜爱，更因其精细的本地化翻译工作而在全球范围内获得了巨大成功。
本文将通过专访琅科（北京）信息技术有限公司及其签约译者刘博锐，深入探讨《黑神话：悟空》在英文本地化过程中所面临的挑战，并展示琅科

↑↑星标“机核”不迷路
聊聊游戏投资
周日晚间，重轻老师恢复更新《游戏与资本》系列！《黑神话:悟空》爆火之后，行业内很多关于游戏投资的话题重新被讨论，我们趁机做一个小小的科普节目，来为大家介绍“投资”行为在行业内扮演的角色。
周二，《黑神话：悟空》音频总监将会聊聊游戏中的声音巧思。从配乐到音效再到配音，《黑神话：悟空》的声音设计中都蕴含了哪些巧思？本期节目，我们很荣幸地邀请到了《黑神话：悟空》音频

↑↑星标“机核”不迷路
“黑神话”的美术是如何被创造出来的？
作为2024年最具话题性的游戏，《黑神话：悟空》里的美术带给每位玩家的感受都是复杂的：瑰丽、庄严、真实、雄浑、复杂、细腻……高度一致的风格化表达、庞大的系统工程、还原度极高的古建筑与雕塑、丰富的视觉体验，共同构成了这部作品最重要的环节。
每个玩家都想知道：《黑神话：悟空》的美术是如何被创造出来的？有哪些不为人知的台前幕后奠定了它的基础？

↑↑星标“机核”不迷路
明天继续等您！
9月21日，“京彩竞放”北京互动娱乐嘉年华｜核聚变游戏嘉年华2024北京站如期进行，众多玩家来到核聚变，或体验游戏、或收集手信、或享受于舞台表演。
我们用一些图片简单总结一下这次核聚变的Day1，与以往不太一样的是，这次的核聚变周日票会一直卖到闭展前2小时，也就是22日15:00，不论你是周六意犹未尽，还是周日想带朋友一起来，亦或是自己兴致来了，总之都欢迎你

↑↑星标“机核”不迷路
“全球第一”三星的底气
作者：柏亚舟
作为一名游戏玩家，平时在玩游戏的时候，用到最多的自然是手和眼。相比负责操作的手柄、键鼠，我们目之所及的显示设备，不论是大小还是品质，几乎都是“一眼区别”。
但即便是“一眼区别”，这里面门道也是大得很。最近和同事聊天，发现很多人对4K/8K、OLED、高刷新率等概念的认知，都是从“亲眼见到就无法放下”开始的：很多视觉层面的体验，只要有过，

↑↑星标“机核”不迷路
上赵夏家录音去啊！
大家好！“京彩竞放”北京互动娱乐嘉年华|核聚变游戏嘉年华2024北京站即将于 9月 21、22 日在北京·北人亦创国际会展中心举办。
今年在品牌区，大家可以体验电台录制，参观机核众吐槽墙、人气电台展览，GPASS 会员还可以在合影环节与两组重量级机核主播签名、合影留念。
前几天上线了一期 核聚变 ⦁ 品牌区特别节目，还没听的朋友们可以听听看~
很高兴向大

↑↑星标“机核”不迷路
欢迎大家来B15玩
逗逗游戏伙伴首次参与线下展会，一款可以陪你打游戏、识别游戏画面、实时语音对话的AI伙伴将与您在“京彩竞放”北京互动娱乐嘉年华|核聚变游戏嘉年华2024北京站相见啦！
现场不仅能挑选心仪队员一起打游戏语音对话，还有好礼相送！通关千万彩票活动任务即可领取10元刮刮乐一张！还有背上就能暴富的运势加成包和解压捏捏发声娃娃！9月21日、22日的核聚变游戏嘉年华逗逗

↑↑星标“机核”不迷路
欢迎大家来玩
“京彩竞放”北京互动娱乐嘉年华|核聚变游戏嘉年华2024北京站即将于9月21日、22日在举办。SapStaR Games将为大家带来《永恒轮回》、《安妮姆的无尽旅途》和《恶魔会社：入职》3款游戏的丰富互动和体验活动：
《永恒轮回》
《永恒轮回》是一款在Steam可免费游玩的俯视角生存竞技游戏，近期正值兔女郎主题的“好运”赛季。本次核聚变中，《永恒轮回》将迎来在

↑↑星标“机核”不迷路
XEO POD体验手记
作者：AsgoreD
编辑：白广大
这几天，我在B站上看得最多的一类视频，是视障与盲人玩家靠听觉游玩黑神话的过程。
虽然说主要依靠视觉的电子游戏对于他们来说有着不可言说的难度，但是他们对游戏的热爱却令我自惭形秽：有许多盲人玩家仅靠“听声辨位”和BOSS出招前的呼喝，便能通过经验判断躲避与攻击的时机。我们普通玩家看起来仅是“锦上添花”的声音要素，对于他

↑↑星标“机核”不迷路
战你□□！
各位核聚变的朋友们，ParasGames又来啦！这次北京站我们依然在7合1区域，我们的展位号是B14! B14! B14!
朋友们应该都是通过《活侠传》对我们有些许印象，不过不要紧，今年我们是“显眼包”，记住【战你 □□！】的暗号，现场一定一眼就能找到我们！
前排提醒！
现场禁止殴打Paras工作人员逼问《活侠传》新剧情更新时间，我们不会说的！
（已老实，求放过