帕斯卡契约

帕斯卡契约

官方入驻 9 位217 万关注4.9 万帖子

全部

官方

问答

一起玩

精华

视频

活动
速来拯救夏日游戏荒，赢头像框&周边！

当下进行时

棺材哥三连迎击开大⑥ 1v3清道夫通通肘飞

无限魔徒：

好像老头也被肘飞了

1

8

当下进行时

棺材哥四连迎击开大第⑦集 1v5压制伤害溢出

陈某位：

一拳超人数值的魅力

4

19

当下进行时

棺材哥三连迎击开大第⑤集 1v6压制海螺姑娘

继续睡：

nb

1

8

帕斯卡契约

大概率不会改，但还是想说一声

法语文本。
图一是药水名字重了，贝妮塔祝福那里也是，甚至出现三个药水名字一样的情况。我们至今仍然不知道昂扬浓汁的法语名是什么。
合理怀疑法语翻译的参照文本是英语而不是汉语，因为英语这里的翻译一个是stamina一个是energy，法语直接都翻成énergie，也没校对。
图二三是同一文献显示的名字不一样。别的章节也有，但没截图。
还有一些地方，比如整句话的漏译（可能是复制粘贴的时候没有对齐颗粒度？

外太空旅游：

可能官方怎么都想不到真的有人会用外语

4

11

新年奶一口

现在一无四禁是必须录手吗，录屏的触摸白点算不算，暂时没有多的设备，呃，甚至边打边录音行吗

先驱者2333号：

有人卖纪念币啊，所以才这样，纪念币我记得只有五百个

3

点赞

我又回来了，亨德尔

回想上一次打亨德尔还是好几年前，这几年没打，前几局走路都不会了，不过凹几局就熟悉，“我的力量回来了，不多，够用”[表情_斜眼笑]

音弘凝幕：

太久没发帖，倒是忘了要在长贴里发视频，发视频会缩小画面

2

7

成就党

我不是买了吗？

Steak：

退出重进试试

5

21

Boss丢了?

席德：

好像是老bug了，虽然我没遇到过

2

4

这个地方的东西怎么拿啊？
#噗噜噜实验室
绕了两个小时了还是不知道咋上去@游戏懂哥

Minus one：

去b站看大湿的学徒

2

点赞

崩坏星穹铁道

这款游戏说实话体验很差

去年在电脑上通关了艾尔登法环，玩了只狼魂三。这游戏我以为是战斗会跟魂3差不多吧，但是翻滚极其难绷。战斗系统体验很差。

席德：

我觉得这个游戏体验比魂三好，魂三我没玩下去，转去玩法环了

3

1

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

活动

找搭子

当下进行时

棺材哥三连迎击开大⑥ 1v3清道夫通通肘飞

无限魔徒：

好像老头也被肘飞了

1

8

当下进行时

棺材哥四连迎击开大第⑦集 1v5压制伤害溢出

陈某位：

一拳超人数值的魅力

4

19

当下进行时

棺材哥三连迎击开大第⑤集 1v6压制海螺姑娘

继续睡：

nb

1

8

帕斯卡契约

大概率不会改，但还是想说一声

法语文本。
图一是药水名字重了，贝妮塔祝福那里也是，甚至出现三个药水名字一样的情况。我们至今仍然不知道昂扬浓汁的法语名是什么。
合理怀疑法语翻译的参照文本是英语而不是汉语，因为英语这里的翻译一个是stamina一个是energy，法语直接都翻成énergie，也没校对。
图二三是同一文献显示的名字不一样。别的章节也有，但没截图。
还有一些地方，比如整句话的漏译（可能是复制粘贴的时候没有对齐颗粒度？

外太空旅游：

可能官方怎么都想不到真的有人会用外语

4

11

新年奶一口

现在一无四禁是必须录手吗，录屏的触摸白点算不算，暂时没有多的设备，呃，甚至边打边录音行吗

先驱者2333号：

有人卖纪念币啊，所以才这样，纪念币我记得只有五百个

3

点赞

我又回来了，亨德尔

回想上一次打亨德尔还是好几年前，这几年没打，前几局走路都不会了，不过凹几局就熟悉，“我的力量回来了，不多，够用”[表情_斜眼笑]

音弘凝幕：

太久没发帖，倒是忘了要在长贴里发视频，发视频会缩小画面

2

7

成就党

我不是买了吗？

Steak：

退出重进试试

5

21

Boss丢了?

席德：

好像是老bug了，虽然我没遇到过

2

4

这个地方的东西怎么拿啊？
#噗噜噜实验室
绕了两个小时了还是不知道咋上去@游戏懂哥

Minus one：

去b站看大湿的学徒

2

点赞

崩坏星穹铁道

这款游戏说实话体验很差

去年在电脑上通关了艾尔登法环，玩了只狼魂三。这游戏我以为是战斗会跟魂3差不多吧，但是翻滚极其难绷。战斗系统体验很差。

席德：

我觉得这个游戏体验比魂三好，魂三我没玩下去，转去玩法环了

3

1

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处