帕斯卡契约

如图，到底让不让我玩?不让的话赶紧退钱！

法语文本。
图一是药水名字重了，贝妮塔祝福那里也是，甚至出现三个药水名字一样的情况。我们至今仍然不知道昂扬浓汁的法语名是什么。
合理怀疑法语翻译的参照文本是英语而不是汉语，因为英语这里的翻译一个是stamina一个是energy，法语直接都翻成énergie，也没校对。
图二三是同一文献显示的名字不一样。别的章节也有，但没截图。
还有一些地方，比如整句话的漏译（可能是复制粘贴的时候没有对齐颗粒度？

本来以为没空薅活动奖励了。突然想到能从拜年纪里扣点边角料出来参与一下
关于韧性、破招奖励，早在很早的很早以前聊过https://www.taptap.cn/moment/152548820603899439
关于其他boss的韧性也在评论区里有大致经验总结
***
***
是的，都是经验总结，全都依据（少量）事实得出。
以及，老话说得好，夜长梦多，韧性槽长的boss就不建议记了，谁也说不准boss

打算打一无四禁，虽然黑穴懒的没打通，四周目也懒得过，皇室之舞也没玩，但毕竟本来就坐牢，直接坐更牢的牢
🤔由于没有多设备，只能暂时打到四周目苦修者那里去，开学找朋友借手机录
哈哈哈哈哈哈哈，我是超级赛博M

手柄操控不了

刚下载回来，怎么多了条黑边？以前没有吧，按键也失灵！@帕斯卡契约

如图，到底让不让我玩?不让的话赶紧退钱！

法语文本。
图一是药水名字重了，贝妮塔祝福那里也是，甚至出现三个药水名字一样的情况。我们至今仍然不知道昂扬浓汁的法语名是什么。
合理怀疑法语翻译的参照文本是英语而不是汉语，因为英语这里的翻译一个是stamina一个是energy，法语直接都翻成énergie，也没校对。
图二三是同一文献显示的名字不一样。别的章节也有，但没截图。
还有一些地方，比如整句话的漏译（可能是复制粘贴的时候没有对齐颗粒度？

本来以为没空薅活动奖励了。突然想到能从拜年纪里扣点边角料出来参与一下
关于韧性、破招奖励，早在很早的很早以前聊过https://www.taptap.cn/moment/152548820603899439
关于其他boss的韧性也在评论区里有大致经验总结
***
***
是的，都是经验总结，全都依据（少量）事实得出。
以及，老话说得好，夜长梦多，韧性槽长的boss就不建议记了，谁也说不准boss

打算打一无四禁，虽然黑穴懒的没打通，四周目也懒得过，皇室之舞也没玩，但毕竟本来就坐牢，直接坐更牢的牢
🤔由于没有多设备，只能暂时打到四周目苦修者那里去，开学找朋友借手机录
哈哈哈哈哈哈哈，我是超级赛博M

手柄操控不了

刚下载回来，怎么多了条黑边？以前没有吧，按键也失灵！@帕斯卡契约