空洞骑士：丝之歌

《空洞骑士：丝之歌》Steam 简体中文好评率跌破50%，仅46% 呈 “褒贬不一”，与全语言 86% 的总好评率形成鲜明对比。据 togeproductions 数据，英文区好评率95%，西班牙语区高达98%。
除此前争议的翻译问题，玩家新差评集中于体验层面：道中跳台关卡难度飙升，念珠获取途径隐蔽且前期仅能在髓骨洞窟刷取，BOSS太难战后奖励稀缺，玩家直呼 “负反馈太多”。
#主机单机 #空洞骑

截止发稿，《空洞骑士：丝之歌》首发24小时内，Steam简体中文区的好评率仅为57%。
看到如此低的评分，实在令人惊讶。出于好奇，我查阅了大量Steam玩家评价，发现目前的较低评分主要源于以下两个方面：
一是游戏的翻译风格较为晦涩：
二是因丝之歌过于火爆，导致steam服务器崩溃。
那么，让我们来逐一分析玩家不满的原因。
一、古风翻译引发讨论
在本地化方面，制作团队希望借助较为古典的文风来塑造一个

今天探图的时候偶然发现的，原来丝之歌也有下劈！
话不多说，教大家路线+如何获取：
注意！需要先获得冲刺技能，不然跑不起来，很多地方去不了
①.在”骸底镇“此处商人花费500念珠购买一个“简易钥匙”。
②买了之后跟着地图路线来：
此处有隐藏门，直接敲掉即可
路上会遇到一个很大的怪，不用管他直接走
接着来到这个建筑前面，进去
进去之后一路往下走，往左往右都行，然后有个车轮战
打完之后往左边下去，开宝箱