开发者的话《风帆纪元》的故事发生在基于地理大发现时代虚构的世界线中，在这一时期，涌现出了无数足以影响至今的发现和文明。对于这样一个时代的描绘，我们使用了角色扮演的游戏形式，以多主角群像的方式进行故事的讲述，玩家可以自由选择五个国度的船长角色，开启五段传奇的航海旅程，旅程中玩家可以邂逅牛津学者、传奇海盗、犹太商贾等超过 30 位伙伴，可以通过贸易、冒险、探索、海战等方式，真实地感受那个波澜壮阔的时代。用户体验方面，我们依照真实世界地图比例高度还原了整个地球在 15 世纪的海洋与陆地、洋流季风、气候变迁，打造了一个超拟真的庞大航海世界。海洋按照真实地理切分为多个海域，每个海域拥有独立的环境属性，如风向、海浪、天气、鱼群种类等。结合游戏内移动端专属的 UI 设计，玩家可以更简便地操纵船只的帆和舵，借助风力航行至世界的每个地点。每次航行都需要根据舰队的实力、补给量选择目的地和航行路径；并且在航行过程中谨慎处理恶劣天气、海盗袭击等突发事件，完成一个个惊险刺激的海上旅程，在世界各地进行投资贸易，开辟出一条条繁荣商路，最终打造属于你的海上商业帝国！美术方面，我们采用了日式古典幻想风格，日本著名插画家吉田明彦的作品给予了我们很多灵感，我们在吉田式原画风格的基础上，加上复古色调滤镜等技术手段营造游戏的怀旧氛围。游戏中每个场景中均按照地域特色进行设计，除了在场景及建筑中加入民俗元素外，还通过技术美术还原现实的拟真细节，给玩家呈现出真实温暖的阳光效果、波光粼粼的水面效果，让玩家沉浸式感受属于那个时代的唯美与浪漫。剧情方面，我们查阅了大量地理大发现时代的真实历史事件，从中汲取灵感并将其融入到了游戏部分世界观和角色的设定中，玩家可以在游戏中体验到循着真实历史开拓进程而推进的故事线，也可以体验到糅杂着历史人物原型塑造的主角与航海士，开放世界与网状任务叙事的模式，极大的剧情文本量，让游戏不仅能呈现给玩家个人的梦想、不屈与血热，也能将那个时代不同地域的故事缩影一点点展现在玩家面前。游戏目前支持简体中文、繁体中文、日本語及英语四种语言，考虑到游戏中 15 世纪与现代语言、文化、地域偏好的差异，我们与对应语言的目标市场玩家进行深入的沟通，并找资深母语翻译老师针对游戏内对话、指示、配音及后续的宣发等内容进行本地化改编。如日语中「做好出海准备了嘛？」我们并没有将其翻译成 1990 年后的日本才会使用的「セーリングに行く準備はできた？」音译词，而是将其翻译成了更符合 15 世纪日本语言习惯的「しゅっこう（出航）に行く準備はできた」。 90 年代的《大航海时代》是我们童年难忘的情怀与回忆，我们在《风帆纪元》中倾注了从 “大航海” 中获得的热情与梦想，希望通过《风帆纪元》致敬经典，并在这里为玩家们绘制出一个跌宕起伏的 “航海新旅程”。茨威格的《人类群星闪耀时》中描述道：大量看似平凡的事件在历史长河中按部就班地流动着，但在某个瞬间，那些事件汇聚在一起，就像避雷针的顶端汇聚了整个电场，决定了整个历史的走向。 —— 我们正为了呈现出这样的体验而努力着。